Louis Braille: die uitvinder van braille vir blindes
Louis Braille was ʼn Franse onderwyser wat van sy vyfde jaar af blind was en die skrif van punte ontwerp het wat vandag sy naam dra. Hy is op 4 Januarie 1809 in Coupvray, naby Parys, gebore en op 6 Januarie 1852 in Parys oorlede. Hy het die sel met ses punte as leerling aan die blinde-instituut in Parys ontwerp, toe hy omtrent vyftien jaar oud was, en sy metode in 1829 gepubliseer.
Sy uitvinding was nie die eerste skrif wat met die vingers gelees is nie: daar was al vroeër pogings. Die deurslaggewende verskil was dat ʼn blinde persoon uiteindelik self kon skryf. Voor braille kon ʼn blinde leerling met moeite lees wat siendes voorberei het, maar self niks skryf nie. Daarom het braille gebly en die ander stelsels verdwyn.
Kortliks
- Gebore op 4 Januarie 1809 in Coupvray, oorlede op 6 Januarie 1852 in Parys, 43 jaar oud.
- Op drie het hy sy oog in sy pa se saalmakerswerkswinkel beseer; die infeksie het na die ander oog versprei en omtrent op vyf was hy heeltemal blind.
- Op tien het hy die Koninklike Instituut vir Blinde Jeugdiges in Parys betree, waar verhewe Latynse letters gelees is: leesbaar, maar nie skryfbaar nie.
- Hy het begin met die puntskrif van Charles Barbier — tot 12 punte per teken — en dit tot 6 verminder, omdat twaalf punte nie onder een vingerpunt pas nie.
- Hy het die stelsel omtrent op vyftien ontwerp, dit in 1829 gepubliseer, en die tweede uitgawe het in 1837 verskyn; musieknotasie was van die begin af deel van die stelsel.
- Die stelsel is nie tydens sy leeftyd amptelik aanvaar nie. Die instituut het dit in 1840 selfs verbied en dit eers in 1854 aanvaar.
- In 1952 is sy oorskot na die Panthéon in Parys oorgeplaas; sy hande het in Coupvray gebly.
Datums
| Gebore | 4 Januarie 1809, Coupvray (Frankryk) |
| Oorlede | 6 Januarie 1852, Parys, 43 jaar oud |
| Oorsaak van dood | Tuberkulose |
| Verlies van sig | Ongeluk op drie, heeltemal blind omtrent op vyf |
| Opleiding | Koninklike Instituut vir Blinde Jeugdiges, Parys, vanaf 1819 |
| Beroep | Onderwyser aan die instituut, orrelis en tjellis |
| Uitvinding | Sel met ses punte wat met die tassin herken word, 64 kombinasies |
| Publikasie | 1829, tweede uitgawe 1837 |
| Amptelike erkenning | 1854, twee jaar ná sy dood |
| Panthéon | 1952, op die honderdste herdenking van sy dood |
Hoe Louis Braille sy sig verloor het
Louis Braille het sy sig ná ʼn ongeluk op driejarige ouderdom begin verloor, in 1812, in die saalmakerswerkswinkel van sy pa, Simon-René Braille, in Coupvray. Terwyl hy met die gereedskap gespeel het, het ʼn els, ʼn skerp werktuig om leer mee te deurboor, sy oog beseer. Die wond het ontsteek, die infeksie het na die gesonde oog versprei, en omtrent op vyf was die kind heeltemal blind. Die Louis Braille-museum in Coupvray, in die huis waar hy gebore is, vertel dieselfde.
Bronne stem nie saam oor watter oog eerste beseer is nie. Hulle stem net saam oor die volgorde: een oog is beseer en die infeksie het die ander een vernietig.
Wat blindes voor braille gelees het
Louis Braille het in Februarie 1819, op tien, met ʼn beurs die Koninklike Instituut vir Blinde Jeugdiges in Parys betree, wat Valentin Haüy in 1785 as die eerste skool ter wêreld vir blinde kinders gestig het. Daar is gelees: Haüy se metode het verhewe Latynse letters op dik papier gedruk, en die leerling het die vorm van ʼn A of ʼn B met die vinger herken.
| Beperking van Haüy se metode | Gevolg |
|---|---|
| ʼn Latynse letter is ʼn ronde vorm wat vir die oog gemaak is | Die vinger herken dit stadig en met moeite |
| Elke bladsy moes geset en gedruk word | Boeke was duur, groot en swaar |
| Die verhewe letters het ʼn drukpers nodig gehad | Die leerling kon self niks skryf nie |
Charles Barbier en die skrif van twaalf punte
In 1821 het die puntskrif van Charles Barbier de la Serre die instituut bereik. Dit het nie die vorm van letters nagevolg nie, maar klanke geskryf met punte wat in die papier ingedruk is: tot twaalf punte per teken, in twee kolomme van ses. Met ʼn raam en stilus kon ʼn blinde persoon skryf.
Die twaalfjarige Braille het die swakheid dadelik gesien: twaalf punte pas nie onder een vingerpunt nie. Om een teken te lees, moes die vinger daaroor beweeg en die punte tel. En omdat die skrif klanke geskryf het, het dit geen spelling, leestekens of syfers gehad nie.
Daar word dikwels gesê dat Barbier dit as ʼn militêre kode ontwerp het sodat bevele snags sonder lig gelees kon word. ʼn Studie (Philippa Campsie) bevraagteken dié storie en sê Barbier het dit reeds in ʼn geskrif van 1815 vir blindes voorgestel. Ons kies nie kant nie. Net die getal is seker: by Barbier tot twaalf punte, by Braille ses.
Van twaalf punte na ses
Louis Braille het die sel met ses punte omstreeks 1824 ontwerp, op vyftien: twee kolomme van drie, 64 kombinasies, die leë sel ingesluit. Die maatstaf was die tassin: die sel met ses punte pas heeltemal onder die vingerpunt van die wysvinger en word met een aanraking herken.
| Barbier se skrif | Braille se sel | |
|---|---|---|
| Punte per teken | Tot 12, twee kolomme van ses | Tot 6, twee kolomme van drie |
| Wat geskryf word | Klanke | Letters, syfers, leestekens |
| Spelling | Onmoontlik | Moontlik |
| Lees met die vinger | Die vinger moet oor die teken beweeg | Die teken pas onder die vinger |
Bronne verskil oor sy ouderdom: die meeste sê 1824 en vyftien jaar, sommige 1825 en sestien; die museum noem werk van twaalf tot sestien jaar. Ons skryf «omtrent op vyftien».
Wat hy gepubliseer het
Braille het sy metode in 1829 gepubliseer, op twintig. Die oorspronklike Franse titel praat oor die skryf van woorde, musiek en kerkliedere met punte: musiek was van die begin af deel van die stelsel. Braille het tjello en orrel gespeel en was orrelis in kerke in Parys.
Die tweede uitgawe van 1837 het die stelsel sy huidige vorm gegee: dit het die strepe weggelaat wat die eerste uitgawe nog met die punte gemeng het, omdat streep en punt onder die vinger maklik verwar word.
Hoekom die stelsel nie tydens sy leeftyd aanvaar is nie
Louis Braille se stelsel is nie tydens sy leeftyd amptelik erken nie, en is selfs verbied in die skool waar dit ontstaan het.
In 1840 het die nuwe direkteur van die instituut, Pierre-Armand Dufau, braille verbied; die leerlinge het dit in die geheim aanhou gebruik. In Februarie 1844, by die opening van die nuwe gebou, het die onderdirekteur Joseph Guadet voor almal gewys hoe braille gelees en geskryf word, en die stelsel het na die skool teruggekeer. Amptelike aanvaarding het eers in 1854 gekom, twee jaar nadat Braille op 6 Januarie 1852 aan tuberkulose oorlede is.
Die Panthéon en die hande in Coupvray
Op die honderdste herdenking van sy dood, in 1952, is Braille se oorskot na die Panthéon in Parys oorgeplaas. Coupvray wou iets van sy beroemde seun hou: sy hande het in ʼn houer in die graf in sy geboortedorp gebly. Wat Louis Braille verander het, is wat met die hande gedoen word.
Braille vandag
In Suid-Afrika stel die South African Braille Authority die reëls vas, en Afrikaans word in die Unified Braille Code geskryf. Lees meer in Afrikaanse braille: van die ou kode tot die UBC. Die uitvinder se naam word in braille ⠠⠇⠕⠥⠊⠎⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑; al die letters is in die Afrikaanse braille-alfabet.
Algemene vrae
Hoe oud was Louis Braille toe hy sy skrif ontwerp het?
Omtrent vyftien. Meestal word 1824 genoem; sommige bronne sê 1825, en die museum in sy geboortehuis noem werk van twaalf tot sestien jaar. Hy het sy metode in 1829 gepubliseer, op twintig.
Hoekom het Louis Braille blind geword?
Op drie het hy sy oog met ʼn els in sy pa se werkswinkel beseer. Die infeksie het na die ander oog versprei en omtrent op vyf was hy heeltemal blind.
Het Louis Braille Charles Barbier se stelsel nageboots?
Nee. Hy het met Barbier se idee begin om met verhewe punte te skryf en dit openlik erken. Die res het hy verander: ses punte in plaas van twaalf sodat die sel onder die vinger pas, en letters, syfers en leestekens in plaas van klanke.
Waar is Louis Braille begrawe?
In die Panthéon in Parys, sedert 1952. Sy hande het op versoek van die inwoners in Coupvray gebly.
Wanneer is Wêreldbrailledag?
Op 4 Januarie, die verjaarsdag van Louis Braille. Die Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies het dit in 2018 verklaar, en dit word sedert 2019 gevier.