Louis Braille: pencipta tulisan braille untuk orang buta

Louis Braille ialah seorang guru dari Perancis yang buta sejak berumur lima tahun dan mencipta sistem tulisan titik yang kini dikenali dengan namanya. Beliau lahir pada 4 Januari 1809 di Coupvray, berhampiran Paris, dan meninggal dunia pada 6 Januari 1852 di Paris. Sel enam titik dicipta ketika beliau masih pelajar di institut orang buta di Paris, pada umur kira-kira lima belas tahun, dan kaedahnya diterbitkan pada 1829.

Ciptaannya bukan tulisan pertama yang dibaca dengan jari: sebelum itu sudah ada beberapa percubaan. Yang menentukan ialah orang buta akhirnya dapat menulis sendiri. Sebelum braille, pelajar buta hanya dapat membaca dengan susah payah apa yang disediakan oleh orang celik, tetapi tidak dapat menulis apa-apa. Itulah sebabnya tulisan braille kekal dan sistem lain hilang.

Ringkasnya

• Lahir pada 4 Januari 1809 di Coupvray, meninggal dunia pada 6 Januari 1852 di Paris, pada umur 43 tahun.
• Pada umur tiga tahun matanya tercedera di bengkel pelana bapanya; jangkitan merebak ke mata yang lain dan pada umur kira-kira lima tahun beliau buta sepenuhnya.
• Pada umur sepuluh tahun beliau memasuki Institut Diraja Belia Buta di Paris, tempat huruf Latin timbul dibaca: boleh dibaca, tetapi tidak boleh ditulis.
• Beliau bermula daripada tulisan titik Charles Barbier — sehingga 12 titik bagi setiap tanda — dan mengurangkannya kepada 6, kerana dua belas titik tidak muat di bawah satu hujung jari.
• Sistem ini dicipta pada umur kira-kira lima belas tahun, diterbitkan pada 1829, dengan edisi kedua pada 1837; notasi muzik menjadi sebahagian daripada sistem sejak awal.
• Sistemnya tidak diterima secara rasmi semasa hayatnya. Institut itu malah melarangnya pada 1840 dan menerimanya pada 1854.
• Pada 1952 jenazahnya dipindahkan ke Panthéon di Paris; tangannya kekal di Coupvray.

Tarikh penting

Bagaimana Louis Braille kehilangan penglihatan

Louis Braille mula kehilangan penglihatan pada umur tiga tahun selepas satu kemalangan, pada 1812, di bengkel pelana bapanya, Simon-René Braille, di Coupvray. Ketika bermain dengan alatan, matanya tercedera oleh penebuk, alat tajam untuk menebuk kulit. Luka itu dijangkiti, jangkitan merebak ke mata yang sihat, dan pada umur kira-kira lima tahun kanak-kanak itu buta sepenuhnya. Muzium Louis Braille di Coupvray, di rumah tempat beliau dilahirkan, menceritakan perkara yang sama.

Sumber tidak bersetuju tentang mata mana yang tercedera dahulu. Yang disepakati hanyalah urutannya: satu mata tercedera dan jangkitan memusnahkan mata yang lain.

Apa yang dibaca oleh orang buta sebelum braille

Louis Braille memasuki Institut Diraja Belia Buta di Paris pada Februari 1819, pada umur sepuluh tahun, dengan biasiswa. Institut itu diasaskan oleh Valentin Haüy pada 1785 sebagai sekolah pertama di dunia untuk kanak-kanak buta. Di sana memang ada bacaan: kaedah Haüy mencetak huruf Latin timbul di atas kertas tebal, dan pelajar mengenali bentuk A atau B dengan jari.

Charles Barbier dan tulisan dua belas titik

Pada 1821, tulisan titik Charles Barbier de la Serre sampai ke institut itu. Tulisan ini tidak meniru bentuk huruf, tetapi menulis bunyi dengan titik yang ditekan pada kertas: sehingga dua belas titik bagi setiap tanda, dalam dua lajur berenam. Dengan reglet dan stilus, orang buta boleh menulis.

Braille yang berumur dua belas tahun segera melihat kelemahannya: dua belas titik tidak muat di bawah satu hujung jari. Untuk membaca satu tanda, jari perlu digerakkan di atasnya dan titik-titiknya dikira. Dan kerana tulisan ini menulis bunyi, ia tidak mempunyai ejaan, tanda baca atau nombor.

Sering dikatakan bahawa Barbier mencipta sistem ini sebagai kod tentera supaya arahan dapat dibaca pada waktu malam tanpa cahaya. Satu kajian (Philippa Campsie) mempersoalkan cerita itu dan menyatakan bahawa Barbier sudah mencadangkannya untuk orang buta dalam satu tulisan pada 1815. Kami tidak memihak. Yang disepakati hanyalah angkanya: pada Barbier sehingga dua belas titik, pada Braille enam.

Dari dua belas titik kepada enam

Louis Braille mencipta sel enam titik sekitar 1824, pada umur lima belas tahun: dua lajur bertiga, 64 gabungan termasuk sel kosong. Ukurannya ialah sentuhan: sel enam titik muat sepenuhnya di bawah hujung jari telunjuk dan dikenali dengan sekali sentuh.

Sumber berbeza tentang umurnya: kebanyakannya menyebut 1824 dan lima belas tahun, ada yang menyebut 1825 dan enam belas tahun; muzium menyebut kerja dari umur dua belas hingga enam belas tahun. Kami menulis «pada umur kira-kira lima belas tahun».

Apa yang diterbitkannya

Braille menerbitkan kaedahnya pada 1829, pada umur dua puluh tahun. Tajuk asalnya dalam bahasa Perancis menyebut cara menulis perkataan, muzik dan lagu gereja dengan titik: muzik menjadi sebahagian daripada sistem sejak awal. Braille bermain selo dan organ, dan menjadi pemain organ di gereja-gereja Paris.

Edisi kedua pada 1837 memberi sistem itu bentuknya sekarang: ia membuang garisan yang masih dicampur dengan titik dalam edisi pertama, kerana di bawah jari garisan dan titik mudah keliru.

Mengapa sistemnya tidak diterima semasa hayatnya

Sistem Louis Braille tidak diiktiraf secara rasmi semasa hayatnya, malah pernah dilarang di sekolah tempat ia dicipta.

Pada 1840, pengarah baharu institut itu, Pierre-Armand Dufau, melarang tulisan braille; para pelajar terus menggunakannya secara senyap. Pada Februari 1844, semasa perasmian bangunan baharu, timbalan pengarah Joseph Guadet menunjukkan cara membaca dan menulis braille di hadapan semua orang, dan sistem itu kembali ke sekolah. Namun penerimaan rasmi hanya datang pada 1854, dua tahun selepas Braille meninggal dunia akibat batuk kering pada 6 Januari 1852.

Panthéon dan tangan di Coupvray

Pada ulang tahun keseratus kematiannya, pada 1952, jenazah Braille dipindahkan ke Panthéon di Paris. Coupvray mahu menyimpan sesuatu daripada anak kelahirannya yang terkenal: tangannya kekal dalam sebuah bekas di makamnya di kampung kelahirannya. Apa yang diubah oleh Louis Braille ialah apa yang dilakukan dengan tangan.

Braille kini

Di Malaysia, peraturan braille ialah Kod Braille Bahasa Melayu, yang ditetapkan oleh NCBM; pindaan 2020 menyesuaikan Unified English Braille. Baca lebih lanjut dalam Kod Braille Bahasa Melayu. Nama penciptanya ditulis ⠠⠇⠕⠥⠊⠎⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑ dalam braille; semua huruf ada dalam jadual Kod Braille Bahasa Melayu.

Soalan lazim

Pada umur berapa Louis Braille mencipta tulisannya?

Pada umur kira-kira lima belas tahun. Biasanya disebut tahun 1824; ada sumber yang menyebut 1825, dan muzium di rumah kelahirannya menyebut kerja dari umur dua belas hingga enam belas tahun. Kaedahnya diterbitkan pada 1829, ketika beliau berumur dua puluh tahun.

Mengapa Louis Braille menjadi buta?

Pada umur tiga tahun matanya tercedera oleh penebuk di bengkel bapanya. Jangkitan merebak ke mata yang lain dan pada umur kira-kira lima tahun beliau buta sepenuhnya.

Adakah Louis Braille meniru sistem Charles Barbier?

Tidak. Beliau bermula daripada idea Barbier untuk menulis dengan titik timbul dan mengakuinya secara terbuka. Yang lain semuanya diubah: enam titik dan bukan dua belas supaya sel muat di bawah jari, dan huruf, nombor dan tanda baca menggantikan bunyi.

Di manakah Louis Braille dikebumikan?

Di Panthéon, Paris, sejak 1952. Tangannya kekal di Coupvray atas permintaan penduduk tempatan.

Bilakah Hari Braille Sedunia?

Pada 4 Januari, hari lahir Louis Braille. Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengisytiharkannya pada 2018, dan ia disambut sejak 2019.