Луи Брайль: кто создал шрифт для слепых
Луи Брайль — французский педагог, незрячий с пяти лет, который изобрёл рельефно-точечное письмо, носящее теперь его имя. Он родился 4 января 1809 года в Кувре под Парижем и умер 6 января 1852 года в Париже. Шеститочечную клетку он придумал ещё учеником парижского института для слепых, примерно в пятнадцать лет, а свой метод опубликовал в 1829 году.
Его изобретение было не в том, чтобы письмо можно было читать на ощупь: такое пробовали и до него. Главное, что незрячий человек смог писать сам. До Брайля слепой ученик мог с трудом прочитать то, что подготовили зрячие, но не мог ничего записать самостоятельно. Поэтому шрифт Брайля выжил, а другие системы исчезли.
Главное
- Родился 4 января 1809 в Кувре, умер 6 января 1852 в Париже, в 43 года.
- В три года поранил глаз в мастерской отца-шорника; инфекция перешла на второй глаз, и примерно к пяти годам он полностью ослеп.
- В десять лет поступил в Королевский институт слепой молодёжи в Париже, где читали рельефные латинские буквы: их можно было прочитать, но не написать.
- Взял за основу точечное письмо Шарля Барбье — до 12 точек на знак — и сократил его до 6, потому что двенадцать точек не помещаются под подушечкой пальца.
- Создал систему примерно в пятнадцать лет, опубликовал её в 1829, а второе издание вышло в 1837, с нотной записью с самого начала.
- При жизни систему официально не приняли. Институт даже запретил её в 1840 году, а ввёл только в 1854.
- В 1952 году его прах перенесли в Пантеон в Париже; руки остались в Кувре.
Даты
| Рождение | 4 января 1809, Кувре (Франция) |
| Смерть | 6 января 1852, Париж, 43 года |
| Причина смерти | Туберкулёз |
| Потеря зрения | Несчастный случай в три года, полная слепота примерно к пяти |
| Учёба | Королевский институт слепой молодёжи в Париже, с 1819 |
| Занятия | Преподаватель института, органист и виолончелист |
| Изобретение | Осязаемая клетка из шести точек, 64 сочетания |
| Публикация | 1829, второе издание 1837 |
| Официальное признание | 1854, через два года после смерти |
| Пантеон | 1952, к столетию со дня смерти |
Как Луи Брайль потерял зрение
Луи Брайль начал терять зрение после несчастного случая в три года, в 1812-м, в шорной мастерской своего отца, Симона-Рене Брайля, в Кувре. Играя инструментами, он поранил глаз шилом — острым инструментом, которым прокалывают кожу. Рана воспалилась, инфекция перешла на здоровый глаз, и примерно к пяти годам мальчик совсем ослеп. Так это описывает Музей Луи Брайля в Кувре, который находится в доме, где он родился.
Источники расходятся в том, какой глаз был ранен первым. Бесспорна только последовательность: один глаз ранен, второй потерян из-за инфекции.
Что читали слепые до шрифта Брайля
Луи Брайль поступил стипендиатом в феврале 1819 года, в десять лет, в Королевский институт слепой молодёжи в Париже — школу, которую в 1785 году основал Валентен Гаюи, первую в мире школу для слепых детей. Там читали: метод Гаюи печатал рельефные латинские буквы на плотной бумаге, и ученик пальцем узнавал форму буквы А или Б.
| Ограничение метода Гаюи | Следствие |
|---|---|
| Латинская буква — округлая форма, придуманная для глаз | Палец узнаёт её медленно и с трудом |
| Каждую страницу печатали набором | Книги были дорогие, огромные и тяжёлые |
| Для рельефа нужен был печатный пресс | Ученик не мог ничего написать сам |
Шарль Барбье и двенадцатиточечное письмо
В 1821 году в институт попало точечное письмо Шарля Барбье де ла Сера. Вместо того чтобы повторять форму букв, оно передавало звуки точками, выдавленными на бумаге: до двенадцати точек на знак, в два столбика по шесть. Грифелем и линейкой незрячий человек мог писать.
Но двенадцатилетний Брайль сразу заметил недостаток: двенадцать точек не помещаются под подушечкой пальца. Чтобы прочитать знак, нужно было водить по нему пальцем и считать точки. А поскольку письмо передавало звуки, в нём не было орфографии, знаков препинания и цифр.
Часто рассказывают, что Барбье придумал свою систему как военный код, чтобы читать приказы ночью без света. Сегодня эту версию оспаривают: исследовательница Филиппа Кэмпси считает, что Барбье предназначал её слепым уже в своём тексте 1815 года. Мы не занимаем ничью сторону. Бесспорна только цифра: до двенадцати точек у Барбье, шесть у Брайля.
От двенадцати точек к шести
Луи Брайль определил шеститочечную клетку примерно в 1824 году, в пятнадцать лет: два столбика по три точки, 64 сочетания вместе с пустой клеткой. Критерием было осязание: клетка из шести точек целиком помещается под подушечкой указательного пальца и узнаётся одним касанием.
| Письмо Барбье | Клетка Брайля | |
|---|---|---|
| Точек на знак | До 12, два столбика по 6 | До 6, два столбика по 3 |
| Что передаёт | Звуки | Буквы, цифры, знаки препинания |
| Орфография | Невозможна | Возможна |
| Чтение пальцем | Нужно водить по знаку | Знак помещается под пальцем |
О возрасте источники расходятся: большинство называет 1824 год и пятнадцать лет, некоторые — 1825-й, шестнадцать; музей описывает работу с двенадцати до шестнадцати лет. Мы пишем «примерно в пятнадцать».
Что он опубликовал
Брайль опубликовал свой метод в 1829 году, в двадцать лет. Французское название говорит о способе писать точками слова, музыку и церковное пение: музыка была в системе с самого начала. Брайль играл на виолончели и органе и был органистом в парижских церквях.
Второе издание 1837 года закрепило систему в нынешнем виде: убрало черточки, которые первое издание ещё смешивало с точками, потому что под пальцем черта и точка путаются.
Почему систему не приняли при его жизни
Систему официально не признали, пока Луи Брайль был жив, и даже запретили в школе, где она появилась.
В 1840 году новый директор института Пьер-Арман Дюфо запретил шрифт Брайля; ученики продолжали пользоваться им тайком. В феврале 1844 года, на открытии нового здания школы, заместитель директора Жозеф Гаде публично показал чтение и письмо шрифтом Брайля, и система вернулась в школу. Но официально её приняли только в 1854 году, через два года после того, как Брайль умер от туберкулёза 6 января 1852 года.
Пантеон и руки в Кувре
К столетию со дня смерти, в 1952 году, прах Брайля перенесли в Пантеон в Париже. Кувре хотело сохранить что-то от своего знаменитого сына: руки остались в урне в могиле в родной деревне. То, что изменил Луи Брайль, — это именно то, что можно сделать руками.
Шрифт Брайля сегодня
Сегодня в России правила шрифта Брайля закреплены в национальном стандарте ГОСТ Р 58511-2019 «Символы Брайля и оформление брайлевских изданий», а в его основе всё та же клетка из шести точек. Имя изобретателя шрифтом Брайля — ⠇⠥⠊⠀⠃⠗⠁⠯⠇⠾. Все 33 буквы русской азбуки есть в таблице шрифта Брайля.
Частые вопросы
Сколько лет было Луи Брайлю, когда он создал свою систему?
Примерно пятнадцать. Чаще всего называют 1824 год; некоторые источники — 1825-й, а музей в его родном доме описывает работу с двенадцати до шестнадцати лет. Метод он опубликовал в 1829 году, в двадцать лет.
Почему Луи Брайль ослеп?
В три года он поранил глаз шилом в мастерской отца. Инфекция перешла на второй глаз, и примерно к пяти годам он полностью ослеп.
Скопировал ли Луи Брайль систему Шарля Барбье?
Нет. Он исходил из идеи Барбье — писать выпуклыми точками — и открыто это признавал. Остальное он изменил: шесть точек вместо двенадцати, чтобы клетка помещалась под пальцем, и буквы, цифры и знаки препинания вместо звуков.
Где похоронен Луи Брайль?
В Пантеоне в Париже, с 1952 года. Руки остались в Кувре по просьбе жителей.
Когда Всемирный день Брайля?
4 января, в день рождения Луи Брайля. Генеральная Ассамблея ООН провозгласила его в 2018 году, и его отмечают с 2019-го.