Louis Braille: kdo vymyslel písmo pro nevidomé
Louis Braille byl francouzský pedagog, nevidomý od pěti let, který vymyslel bodové písmo, jež dnes nese jeho jméno. Narodil se 4. ledna 1809 v Coupvray nedaleko Paříže a zemřel 6. ledna 1852 v Paříži. Šestibodovou buňku navrhl ještě jako žák pařížského ústavu pro nevidomé, kolem patnácti let, a svou metodu zveřejnil v roce 1829.
Jeho vynálezem nebylo písmo, které se dá číst hmatem: takové pokusy existovaly už před ním. Podstatné bylo, že nevidomý člověk mohl konečně psát sám. Před Braillem dokázal nevidomý žák s námahou přečíst to, co mu připravili vidící, ale nemohl nic napsat. Proto Braillovo písmo přežilo a ostatní systémy zmizely.
To hlavní
- Narodil se 4. ledna 1809 v Coupvray, zemřel 6. ledna 1852 v Paříži ve 43 letech.
- Ve třech letech se zranil na oku v dílně svého otce sedláře; infekce přešla na druhé oko a kolem pěti let úplně oslepl.
- V deseti letech nastoupil do Královského ústavu pro nevidomou mládež v Paříži, kde se četla vystouplá latinská písmena: dala se číst, ale ne psát.
- Vyšel z bodového písma Charlese Barbiera — až 12 bodů na znak — a zmenšil ho na 6, protože dvanáct bodů se pod bříško prstu nevejde.
- Systém navrhl kolem patnácti let, zveřejnil ho v roce 1829 a druhé vydání vyšlo v roce 1837, s notovým zápisem od samého začátku.
- Za jeho života systém oficiálně přijat nebyl. Ústav ho v roce 1840 dokonce zakázal a zavedl až v roce 1854.
- V roce 1952 byly jeho ostatky přeneseny do Panthéonu v Paříži; ruce zůstaly v Coupvray.
Data
| Narození | 4. ledna 1809, Coupvray (Francie) |
| Úmrtí | 6. ledna 1852, Paříž, 43 let |
| Příčina úmrtí | Tuberkulóza |
| Ztráta zraku | Úraz ve třech letech, úplná slepota kolem pěti |
| Studium | Královský ústav pro nevidomou mládež v Paříži, od roku 1819 |
| Povolání | Učitel v ústavu, varhaník a violoncellista |
| Vynález | Hmatová buňka o šesti bodech, 64 kombinací |
| Zveřejnění | 1829, druhé vydání 1837 |
| Oficiální uznání | 1854, dva roky po jeho smrti |
| Panthéon | 1952, ke stému výročí jeho úmrtí |
Jak Louis Braille přišel o zrak
Louis Braille začal ztrácet zrak po úrazu ve třech letech, v roce 1812, v sedlářské dílně svého otce Simona-Reného Brailla v Coupvray. Při hře s nářadím se poranil na oku šídlem, ostrým nástrojem, kterým se propichuje kůže. Rána se zanítila, infekce přešla na zdravé oko a kolem pěti let chlapec úplně oslepl. Tak to popisuje Muzeum Louise Brailla v Coupvray, které sídlí v domě, kde se narodil.
Prameny se neshodují v tom, které oko bylo zraněno jako první. Nesporné je jen pořadí: jedno oko bylo zraněno a druhé zničila infekce.
Co nevidomí četli před Braillovým písmem
Louis Braille nastoupil jako stipendista v únoru 1819, v deseti letech, do Královského ústavu pro nevidomou mládež v Paříži, školy, kterou v roce 1785 založil Valentin Haüy jako první školu pro nevidomé děti na světě. Četlo se tam: Haüyova metoda tiskla vystouplá latinská písmena na silný papír a žák poznával prstem tvar písmena A nebo B.
| Omezení Haüyovy metody | Důsledek |
|---|---|
| Latinské písmeno je oblý tvar, navržený pro oči | Prst ho poznává pomalu a s námahou |
| Každá strana se tiskla sazbou | Knihy byly drahé, obrovské a těžké |
| Reliéf vyžadoval tiskařský lis | Žák nemohl sám nic napsat |
Charles Barbier a dvanáctibodové písmo
V roce 1821 se do ústavu dostalo bodové písmo Charlese Barbiera de la Serre. Místo aby napodobovalo tvar písmen, zapisovalo zvuky body vytlačenými do papíru: až dvanáct bodů na znak, ve dvou sloupcích po šesti. S rydlem a tabulkou mohl nevidomý člověk psát.
Dvanáctiletý Braille si ale hned všiml slabiny: dvanáct bodů se pod bříško prstu nevejde. Aby člověk znak přečetl, musel po něm přejíždět prstem a body počítat. A protože písmo zapisovalo zvuky, nemělo pravopis, interpunkci ani čísla.
Často se vypráví, že Barbier svůj systém vymyslel jako vojenský kód, aby se v noci daly číst rozkazy bez světla. Dnes se tato verze zpochybňuje výzkumem (Philippa Campsie), podle kterého ho Barbier určil pro nevidomé už ve svém textu z roku 1815. Nepřikláníme se k žádné straně. Nesporné je jen číslo: až dvanáct bodů u Barbiera, šest u Brailla.
Od dvanácti bodů k šesti
Louis Braille stanovil šestibodovou buňku kolem roku 1824, v patnácti letech: dva sloupce po třech bodech, 64 kombinací včetně prázdné buňky. Kritériem byl hmat: šestibodová buňka se celá vejde pod bříško ukazováčku a pozná se jedním dotykem.
| Barbierovo písmo | Braillova buňka | |
|---|---|---|
| Bodů na znak | Až 12, dva sloupce po 6 | Až 6, dva sloupce po 3 |
| Co zapisuje | Zvuky | Písmena, čísla, interpunkci |
| Pravopis | Nemožný | Možný |
| Čtení prstem | Nutné přejíždět po znaku | Znak se vejde pod prst |
Ve věku se prameny rozcházejí: většina uvádí rok 1824 a patnáct let, některé 1825 a šestnáct; muzeum popisuje práci od dvanácti do šestnácti let. My píšeme „kolem patnácti“.
Co zveřejnil
Braille zveřejnil svou metodu v roce 1829, ve dvaceti letech. Francouzský název mluví o způsobu, jak body zapisovat slova, hudbu a chrámový zpěv: hudba byla v systému od začátku. Braille hrál na violoncello a varhany a byl varhaníkem v pařížských kostelích.
Druhé vydání z roku 1837 ustálilo systém v dnešní podobě: odstranilo čárky, které první vydání ještě míchalo s body, protože pod prstem se čárka a bod pletou.
Proč systém za jeho života nepřijali
Systém nebyl za života Louise Brailla oficiálně uznán, a dokonce byl zakázán ve škole, kde vznikl.
V roce 1840 nový ředitel ústavu Pierre-Armand Dufau Braillovo písmo zakázal; žáci ho dál používali tajně. V únoru 1844, při otevření nové budovy školy, zástupce ředitele Joseph Guadet veřejně předvedl čtení a psaní Braillovým písmem a systém se do školy vrátil. Oficiálně ho však přijali až v roce 1854, dva roky poté, co Braille 6. ledna 1852 zemřel na tuberkulózu.
Panthéon a ruce v Coupvray
Ke stému výročí jeho úmrtí, v roce 1952, byly Braillovy ostatky přeneseny do Panthéonu v Paříži. Coupvray si chtělo ponechat něco ze svého slavného rodáka: jeho ruce zůstaly v urně v hrobě v rodné vesnici. To, co Louis Braille změnil, je přesně něco, co se dělá rukama.
Braillovo písmo dnes
Česká znaková sada vychází ze stejné šestibodové buňky a přidává k Braillovým písmenům 15 písmen s diakritikou, od á po ž. Jméno vynálezce se Braillovým písmem píše ⠠⠇⠕⠥⠊⠎⠀⠠⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑: bod 6 před každým velkým písmenem. Všechna písmena najdeš v tabulce Braillova písma.
Časté otázky
Kolik let bylo Louisi Braillovi, když vymyslel své písmo?
Asi patnáct. Nejčastěji se uvádí rok 1824; některé prameny uvádějí 1825 a muzeum v jeho rodném domě popisuje práci od dvanácti do šestnácti let. Metodu zveřejnil v roce 1829, ve dvaceti letech.
Proč Louis Braille oslepl?
Ve třech letech se poranil šídlem na oku v otcově dílně. Infekce přešla na druhé oko a kolem pěti let úplně oslepl.
Opsal Louis Braille systém Charlese Barbiera?
Ne. Vyšel z Barbierovy myšlenky psát vystouplými body a otevřeně to přiznával. Zbytek změnil: šest bodů místo dvanácti, aby se buňka vešla pod prst, a písmena, čísla a interpunkce místo zvuků.
Kde je Louis Braille pohřben?
V Panthéonu v Paříži, od roku 1952. Jeho ruce zůstaly na žádost obyvatel v Coupvray.
Kdy je Světový den Braillova písma?
- ledna, v den narození Louise Brailla. Vyhlásilo ho Valné shromáždění OSN v roce 2018 a slaví se od roku 2019.