Nombor braille: cara menulis nombor 0–9 dalam braille
Braille tidak mempunyai sel khas untuk digit. Nombor ditulis dengan sel huruf a hingga j, dan di hadapannya diletakkan tanda nombor, titik 3, 4, 5 dan 6 (⠼). Tanda ini memberitahu pembaca bahawa sel-sel seterusnya ialah digit, bukan huruf: ⠼⠃⠚⠃⠋ bermaksud 2026.
Ringkasnya
- Digit 1 hingga 9 ialah sel huruf a hingga i, dan sifar ialah sel huruf j.
- Tanda nombor ditulis sekali sahaja di hadapan nombor dan berlaku untuk semua digitnya.
- Titik perpuluhan dan koma ribuan kekal di dalam nombor.
- Jika huruf a hingga j terus mengikuti nombor, ia didahului titik 5 dan 6 supaya tidak dibaca sebagai digit.
Digit 0 hingga 9
| Digit | Huruf | Braille |
|---|---|---|
| 1 | a | ⠼⠁ |
| 2 | b | ⠼⠃ |
| 3 | c | ⠼⠉ |
| 4 | d | ⠼⠙ |
| 5 | e | ⠼⠑ |
| 6 | f | ⠼⠋ |
| 7 | g | ⠼⠛ |
| 8 | h | ⠼⠓ |
| 9 | i | ⠼⠊ |
| 0 | j | ⠼⠚ |
Sepuluh digit hanya menggunakan empat titik atas sel: 1, 2, 4 dan 5. Titik 3 dan 6 tidak pernah digunakan.
Tanda nombor sekali sahaja
Tanda nombor ditulis di hadapan digit pertama dan berlaku hingga nombor itu tamat. Nombor empat digit mengambil lima sel, bukan lapan:
| Nombor | Braille |
|---|---|
| 7 | ⠼⠛ |
| 31 | ⠼⠉⠁ |
| 1957 | ⠼⠁⠊⠑⠛ |
| 2026 | ⠼⠃⠚⠃⠋ |
Ruang kosong menamatkan nombor. Nombor seterusnya memerlukan tanda nombor sekali lagi: “3 buah buku” ditulis ⠼⠉⠀⠃⠥⠁⠓⠀⠃⠥⠅⠥.
Ringgit, perpuluhan dan ribuan
Titik perpuluhan (titik 2, 5 dan 6) dan koma ribuan (titik 2) kekal di dalam nombor, tanpa tanda nombor baharu:
| Teks | Braille |
|---|---|
| 10.50 | ⠼⠁⠚⠲⠑⠚ |
| 1,000 | ⠼⠁⠂⠚⠚⠚ |
| RM1,234.50 | ⠠⠠⠗⠍⠼⠁⠂⠃⠉⠙⠲⠑⠚ |
“RM” ialah dua huruf besar, jadi ia didahului dua tanda huruf besar. Kod Braille Bahasa Melayu Pindaan 2020 juga mempunyai tanda khas untuk ringgit; penterjemah di laman ini menulis RM dengan huruf.
Masa, tarikh dan nombor telefon
| Teks | Braille | Catatan |
|---|---|---|
| 8.30 pagi | ⠼⠓⠲⠉⠚⠀⠏⠁⠛⠊ | Titik di antara jam dan minit kekal di dalam nombor |
| 31/8/1957 | ⠼⠉⠁⠸⠌⠼⠓⠸⠌⠼⠁⠊⠑⠛ | Garis condong menamatkan nombor; setiap bahagian ada tanda nombor sendiri |
| 012-345 6789 | ⠼⠚⠁⠃⠤⠼⠉⠙⠑⠀⠼⠋⠛⠓⠊ | Sempang dan ruang kosong juga menamatkan nombor |
Huruf selepas nombor
Kerana huruf a hingga j juga ialah digit, huruf kecil a hingga j yang terus mengikuti nombor didahului penunjuk gred 1, titik 5 dan 6 (⠰): “4a” ditulis ⠼⠙⠰⠁, bukan 41. Huruf k hingga z tidak memerlukannya (“10km” ditulis ⠼⠁⠚⠅⠍), dan huruf besar juga tidak, kerana tanda huruf besar sudah memisahkannya: “4D” ditulis ⠼⠙⠠⠙.
Tanda matematik
Setiap tanda operasi didahului titik 5:
| Tanda | Nama | Braille |
|---|---|---|
| + | tambah | ⠐⠖ |
| − | tolak | ⠐⠤ |
| × | darab | ⠐⠦ |
| ÷ | bahagi | ⠐⠌ |
| = | sama dengan | ⠐⠶ |
Jadi “3 + 4 = 7” ditulis ⠼⠉⠀⠐⠖⠀⠼⠙⠀⠐⠶⠀⠼⠛. Peratus ialah titik 4 dan 6 diikuti titik 3, 5 dan 6: 50% ditulis ⠼⠑⠚⠨⠴.
Soalan lazim
Mengapa digit tidak mempunyai sel sendiri?
Sel enam titik hanya ada 64 gabungan, termasuk sel kosong, dan huruf serta tanda menggunakan kebanyakannya. Louis Braille menyelesaikannya dengan satu tanda tukar mod: sel yang tidak dibaca, tetapi mengubah cara sel seterusnya dibaca.
Bagaimana menulis sifar?
Dengan sel huruf j, titik 2, 4 dan 5, selepas tanda nombor: ⠼⠚.
Di mana saya boleh berlatih?
Penterjemah braille menunjukkan setiap nombor dengan titik setiap sel, dan jadual digit ada dalam Kod Braille Bahasa Melayu.