Les chiffres en braille : notation Antoine et Louis Braille
En braille français, un chiffre s’écrit en deux cellules : le préfixe numérique, puis le chiffre. Avec la notation Antoine, celle du Code braille français uniformisé, le préfixe est le point 6 et les chiffres sont les lettres de la quatrième série : 3 s’écrit ⠠⠩, 2026 s’écrit ⠠⠣⠼⠣⠫. L’ancienne notation Louis Braille, celle de l’espagnol et de l’anglais, place le préfixe 3-4-5-6 devant les lettres a à j : 3 s’y écrit ⠼⠉.
L’essentiel
- Le braille n’a pas de cellules réservées aux chiffres : un préfixe transforme les cellules qui suivent en chiffres.
- Le Code braille français uniformisé (CBFU, 2008) utilise la notation Antoine pour transcrire les chiffres, en France comme au Québec.
- La notation Louis Braille sert à la musique et reste admise sur certains affichages destinés à un public plurilingue.
- Un seul préfixe vaut pour tout le nombre, et pour toute la suite de caractères jusqu’à la prochaine espace : 1939-1945 ne prend qu’un préfixe.
- Les chiffres Antoine sont la quatrième série de l’alphabet : si vous la connaissez, vous connaissez les chiffres.
Les chiffres de 0 à 9
| Chiffre | Notation Antoine | Notation Louis Braille |
|---|---|---|
| 1 | ⠠⠡ | ⠼⠁ |
| 2 | ⠠⠣ | ⠼⠃ |
| 3 | ⠠⠩ | ⠼⠉ |
| 4 | ⠠⠹ | ⠼⠙ |
| 5 | ⠠⠱ | ⠼⠑ |
| 6 | ⠠⠫ | ⠼⠋ |
| 7 | ⠠⠻ | ⠼⠛ |
| 8 | ⠠⠳ | ⠼⠓ |
| 9 | ⠠⠪ | ⠼⠊ |
| 0 | ⠠⠼ | ⠼⠚ |
Chaque cellule est ici précédée de son préfixe. En notation Antoine, le préfixe est le point 6 (⠠), et les chiffres 1 à 9 sont les lettres â, ê, î, ô, û, ë, ï, ü et œ ; le 0 s’écrit avec les points 3-4-5-6 (⠼). En notation Louis Braille, le préfixe est ⠼ (points 3-4-5-6), et les chiffres 1 à 0 sont les lettres a à j.
Deux notations, et pourquoi
Louis Braille avait choisi la solution que l’espagnol et l’anglais utilisent toujours : un préfixe, puis les dix premières lettres. La notation Antoine vient de la notation mathématique braille, publiée en France en 1971 et révisée en 2007 ; elle porte le nom du mathématicien aveugle Louis Antoine.
Quand le braille français a été uniformisé, à la suite de l’accord de coopération signé à Casablanca en 2001, le Code braille français uniformisé a retenu une seule notation pour les textes : l’édition internationale et l’édition québécoise de 2008 écrivent toutes deux que seule la notation Antoine est utilisée pour les chiffres, sauf pour la musique et pour certains affichages ou documents destinés à un public plurilingue. L’édition québécoise cite en exemple les cartes professionnelles, les menus de restaurant, les emballages pharmaceutiques et la signalisation des lieux publics.
En pratique, vous rencontrerez donc les deux : la notation Antoine dans les livres et les documents, la notation Louis Braille dans les partitions et sur certains panneaux. L’application Braillito enseigne pour l’instant la notation Louis Braille, la même dans toutes ses langues ; notre traducteur braille écrit les deux.
La règle d’or : un préfixe par nombre
Le préfixe vaut pour toute la suite de caractères jusqu’à la prochaine espace. On ne le répète pas entre les chiffres d’un même nombre, ni devant une virgule, un point, une barre oblique, un trait d’union ou les deux-points qui le coupent.
| En noir | Notation Antoine |
|---|---|
| 2026 | ⠠⠣⠼⠣⠫ |
| 3,5 (décimale) | ⠠⠩⠂⠱ |
| 1939-1945 | ⠠⠡⠪⠩⠪⠤⠡⠪⠹⠱ |
| 31/12/2003 | ⠠⠩⠡⠌⠡⠣⠌⠣⠼⠼⠩ |
| 18:45 | ⠠⠡⠳⠒⠹⠱ |
| 4,50 € | ⠠⠹⠂⠱⠼⠀⠘⠑ |
| 25 % | ⠠⠣⠱⠀⠐⠬ |
Deux détails du CBFU que l’on oublie souvent :
- La virgule décimale est la virgule ordinaire (point 2) : 3,5 donne ⠠⠩⠂⠱.
- L’espace qui sépare des groupes de chiffres, comme dans 36 000, s’écrit avec le point 3 à l’intérieur du nombre. Notre traducteur, comme liblouis, ne l’applique pas : il recommence un nombre après l’espace. Pour une transcription soignée, écrivez 36000 sans espace ou corrigez à la main.
Chiffres, lettres et majuscules
Quand chiffres et lettres se mélangent, le CBFU répète l’indicateur de majuscule devant chaque majuscule : le format A4 s’écrit ⠨⠁⠠⠹, une majuscule, le a, puis le préfixe et le 4.
Pour l’heure écrite « 18h30 », le traducteur, comme liblouis, écrit ⠠⠡⠳⠓⠠⠩⠼, avec un nouveau préfixe devant 30.
Comparé à l’espagnol et à l’anglais
L’espagnol et l’anglais écrivent toujours les chiffres comme Louis Braille : préfixe 3-4-5-6, puis a à j. Un 3 en braille anglais ou espagnol est donc ⠼⠉, comme en notation Louis Braille. C’est une des différences à connaître si vous passez d’une langue à l’autre ; les autres sont dans le braille anglais.
Questions fréquentes
Comment écrire 3 en braille ?
En notation Antoine, ⠠⠩ : le préfixe point 6, puis le î (points 1-4-6). En notation Louis Braille, ⠼⠉ : le préfixe 3-4-5-6, puis le c (points 1-4).
Comment écrire 1 et 2 en braille ?
En notation Antoine, 1 s’écrit ⠠⠡ et 2 s’écrit ⠠⠣. En notation Louis Braille, 1 s’écrit ⠼⠁ et 2 s’écrit ⠼⠃.
Quelle notation faut-il apprendre ?
Pour lire des livres et des documents en braille français, la notation Antoine, celle du CBFU. Pour la musique, et parce que beaucoup de panneaux l’utilisent encore, il est utile de connaître aussi la notation Louis Braille. Les deux tiennent en une soirée si vous connaissez déjà l’alphabet.
Faut-il répéter le préfixe devant chaque chiffre ?
Non. Un seul préfixe vaut pour tout le nombre, et pour toute la suite de caractères jusqu’à la prochaine espace : 1939-1945 s’écrit ⠠⠡⠪⠩⠪⠤⠡⠪⠹⠱.
Où voir tout l’alphabet braille ?
Sur notre page alphabet braille français, avec les lettres, les accents, la ponctuation et les deux notations des chiffres.