Cipari Braila rakstā: kā raksta skaitļus
Braila rakstā nav atsevišķu sešpunktu cipariem. Tos raksta ar pirmo desmit alfabēta burtu a–j sešpunktiem, un pirms skaitļa raksta ciparzīmi, punktus 3, 4, 5, 6 (⠼). Tā lasītājam pasaka, ka sekojošie sešpunkti nav burti, bet cipari: ⠼⠃⠚⠃⠋ ir 2026. Visi piemēri šajā rakstā seko Latvijas Neredzīgo bibliotēkas metodiskajām vadlīnijām (Gunta Bite, 2022).
Īsumā
- Cipari 1–9 ir burtu a–i sešpunkti, nulle ir j.
- Ciparzīmi raksta vienu reizi, skaitļa sākumā.
- Četrus ciparus raksta kopā; piecus un vairāk dala klasēs ar 3. punktu.
- Decimāldaļu atdala ar komatu, arī ja drukā ir punkts.
- Ciparzīmes sešpunkts ir tāds pats kā ž.
Cipari 0–9
| Cipars | Burts | Braila raksts |
|---|---|---|
| 1 | a | ⠼⠁ |
| 2 | b | ⠼⠃ |
| 3 | c | ⠼⠉ |
| 4 | d | ⠼⠙ |
| 5 | e | ⠼⠑ |
| 6 | f | ⠼⠋ |
| 7 | g | ⠼⠛ |
| 8 | h | ⠼⠓ |
| 9 | i | ⠼⠊ |
| 0 | j | ⠼⠚ |
Cipars 1 tātad ir burta a sešpunkts ar ciparzīmi. Kas zina pirmos desmit burtus, zina arī visus ciparus.
Lielie skaitļi un decimāldaļas
Ciparzīmi liek tikai pirms pirmā cipara: 125 ir ⠼⠁⠃⠑. Četrciparu skaitli raksta kopā bez atdalītāja: 1257 ir ⠼⠁⠃⠑⠛. Skaitļus ar pieciem un vairāk cipariem dala klasēs pa trim cipariem, un klases zīme ir 3. punkts, tāds pats kā apostrofs: 12 578 ir ⠼⠁⠃⠄⠑⠛⠓, bet 15 875 000 ir ⠼⠁⠑⠄⠓⠛⠑⠄⠚⠚⠚.
Decimāldaļu vienmēr atdala ar komatu, arī ja gludrakstā ir punkts: gan 3,14, gan 3.14 ir ⠼⠉⠂⠁⠙. Komats skaitļa iekšpusē ciparzīmi nepārtrauc.
Laiks, datumi un intervāli
| Kas | Piemērs | Braila raksts |
|---|---|---|
| pulksteņa laiks | plkst. 12:15 | ⠏⠇⠅⠎⠞⠲⠀⠼⠁⠃⠂⠁⠑ |
| saīsināts datums | 01. 11. 2005. | ⠼⠚⠁⠲⠀⠼⠁⠁⠲⠀⠼⠃⠚⠚⠑⠲ |
| kārtas skaitlis | 5. maijā | ⠼⠑⠲⠀⠍⠁⠊⠚⠡ |
| intervāls | 22. — 24. jūnijā | ⠼⠃⠃⠲⠀⠒⠀⠼⠃⠙⠲⠀⠚⠬⠝⠊⠚⠡ |
Pulksteņa laiku Braila rakstā raksta tikai vienā veidā — ar komatu starp stundām un minūtēm, neatkarīgi no tā, vai gludrakstā ir punkts, kols vai minūtes augšējā pozīcijā: plkst. 12.15 un 12:15 abi kļūst par ⠼⠁⠃⠂⠁⠑. Tā kā aiz punkta Braila rakstā vienmēr liek atstarpi, saīsinātā datumā katrai daļai ir sava ciparzīme. Intervālu starp skaitļiem raksta ar domuzīmi un atstarpēm abās pusēs: 22.–24. jūnijā kļūst par «22. — 24. jūnijā».
Burti aiz skaitļa
Tā kā cipari ir burtu a–j sešpunkti, burtu tieši aiz skaitļa varētu nolasīt kā vēl vienu ciparu. Tāpēc mazo burtu a–j no skaitļa atdala ar 6. punktu (⠠): grāmatas nosaukums «#100dečiLatvijai» ir ⠸⠹⠼⠁⠚⠚⠠⠙⠑⠩⠊⠨⠇⠁⠞⠺⠊⠚⠁⠊. Lielais burts ar savu zīmi skaitli pārtrauc pats.
Romiešu skaitļus raksta ar lielajiem burtiem un vienu lielā burta zīmi, un V tajos ir latīņu v (⠨⠧), nevis latviešu: XXVII ir ⠨⠭⠭⠧⠊⠊.
Ciparzīme un ž
Latviešu Braila rakstā ciparzīmes sešpunkts ir tāds pats kā burts ž. Lasītājs tos atšķir pēc tā, kas seko: ciparzīmei seko burti a–j, bet ž seko jebkurš burts. Vārds žurnāls (⠼⠌⠗⠝⠡⠇⠎) sākas ar ž, jo u nav cipars; vārdā žagata (⠼⠁⠛⠁⠞⠁) ž seko a un g, kas varētu būt cipari 1 un 7, bet t (⠞) parāda, ka tas ir vārds.
Procenti, grādi un valūtas
| Zīme | Piemērs | Braila raksts |
|---|---|---|
| procenti | 40% | ⠼⠙⠚⠼⠚⠴ |
| promiles | 0,05‰ | ⠼⠚⠂⠚⠑⠼⠚⠴⠴ |
| grādi | 24 °C | ⠼⠃⠙⠴⠀⠨⠉ |
| eiro | 5 € | ⠈⠑⠼⠑ |
| paragrāfs | § 5 | ⠬⠼⠑ |
Procentu zīmi raksta tieši aiz skaitļa: ciparzīme, nulle un punkti 3, 5, 6. Grādu zīme ir punkti 3, 5, 6 tieši aiz skaitļa, un pirms Celsija C ir atstarpe. Vadlīnijas nosaka, ka valūtas zīmi un paragrāfa zīmi raksta tieši pirms cipara, tāpēc 5 € Braila rakstā raksta kā €5.
Aritmētikas zīmes tekstā
Ja literārā tekstā ir aritmētikas zīme, to raksta tāpat kā matemātikā, bet atstarpes vietā pirms zīmes liek 5. punktu (⠐), un aiz zīmes atstarpi neliek:
| Zīme | Piemērs | Braila raksts |
|---|---|---|
| plus | 2 + 2 | ⠼⠃⠐⠖⠼⠃ |
| mīnus | 7 − 3 | ⠼⠛⠐⠤⠼⠉ |
| reizināts | 3 × 2 | ⠼⠉⠐⠦⠼⠃ |
| vienāds | 2 + 2 = 4 | ⠼⠃⠐⠖⠼⠃⠐⠶⠼⠙ |
Vadlīniju piemērs ir teikums «Anna + Bruno = Cecīlija»: ⠨⠁⠝⠝⠁⠐⠖⠨⠃⠗⠌⠝⠕⠐⠶⠨⠉⠑⠉⠪⠇⠊⠚⠁. Matemātikas mācību grāmatām ir savs, plašāks pieraksts.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kā Braila rakstā raksta skaitli 1?
Ar ciparzīmi un burta a sešpunktu: ⠼⠁. Bez ciparzīmes tas būtu burts a.
Kāpēc 12 578 Braila rakstā ir apostrofs?
Tā ir klases zīme, 3. punkts, ko lieto skaitļos ar pieciem un vairāk cipariem, lai lasītājam būtu vieglāk tos uztvert. Četrciparu skaitļus raksta kopā.
Kā raksta kārtas skaitli?
Tāpat kā gludrakstā — ar skaitli un punktu: 5. ir ⠼⠑⠲, un aiz punkta seko atstarpe.
Kur var izmēģināt ciparus?
Braila raksta tulkotājā: uzraksti skaitli un redzēsi to Braila rakstā ar katra sešpunkta punktiem.