Premiul 2026 Locul 1 pe țară Bune practici de accesibilitate universală 2026 Ministerul Locuințelor · Guvernul Peru

Învață alfabetul Braille jucându-te

63 de lecții și 16 minijocuri ca să citești și să scrii în Braille de la zero, în 38 de limbi. Pentru persoane nevăzătoare și văzătoare.

În App Store și Google Play. Aici, pe site, traducătorul și alfabetul funcționează fără cont.

Ecranul de lecții Braillito, cu interfața în spaniolă: robotul mascotă citește o carte, Lumea 1 cu trei din trei lecții terminate și drumul verde al lecțiilor.
Ecranul principal Braillito, cu interfața în spaniolă: salutul, nivelul 12, numărul total de lecții și cele terminate, seria săptămânii și un card cu bară de progres pentru a continua.

Ce spun cei care îl folosesc

5 stele din 5

Ca persoană nevăzătoare care scrie în Braille din copilărie, vă spun că nu veți găsi o aplicație mai utilă pentru a învăța Braille. Lecții practice și exerciții foarte variate.

Irni 88 Recenzie în App Store · Spania · tradus din spaniolă

Te prinde. Literele le știu deja, dar nu le exersez, așa că trebuie să mă gândesc și să nu mă grăbesc. Îmi place că are provocări diferite […], asta face totul dinamic.

@lucaconlentes Instagram · tradus din spaniolă

O aplicație excelentă: educativă, distractivă și versatilă. Un mod foarte plăcut de a învăța Braille.

Juana E. Curs de Braille · tradus din spaniolă

Recunoaștere

Premiul guvernului din Peru

  • Locul 1 pe țară Bune practici de accesibilitate universală 2026
  • Inovație tehnologică Categoria „Produse”

Acordat lui Braillito ® de Comisia Interministerială a Planului Național de Accesibilitate, Ministerul Locuințelor, Construcțiilor și Salubrității din Peru. Lima, 14 august 2026.

4,8

Nota medie în App Store

Citește comunicatul ministerului (în spaniolă)

De ce Braillito?

Ca să înveți Braille trebuie, și azi, să ai norocul să găsești persoana potrivită la locul potrivit. Vrem să schimbăm asta.

Braille adevărat, nu o transliterare

Fiecare dintre cele 38 de limbi se învață cu Braille-ul care se folosește cu adevărat în ea: în română, cu toate cele 31 de litere ale alfabetului Braille, inclusiv ă, â, î, ș și ț; în japoneză, cu silabele kana; în coreeană, cu jamo din hangul.

Accesibil de la prima deschidere

La prima deschidere, aplicația întreabă dacă folosești un cititor de ecran și adaptează interfața, traseele și exercițiile. Nu e un mod separat: e aceeași aplicație.

Cu adevărat pas cu pas

De la celula cu șase puncte până la semnele matematice, într-o ordine în care fiecare lecție se sprijină pe cea dinainte.

În aplicație

Șase puncte și, din ele, tot restul

Celula Braille are șase puncte. Punctele 1, 2 și 3 formează coloana din stânga, de sus în jos; punctele 4, 5 și 6, pe cea din dreapta. Cu combinații ale acestor șase puncte se scriu literele, cifrele și semnele de punctuație ale oricărei limbi.

Fiecare exercițiu din aplicație pornește de la această celulă: o recunoști, o construiești și o folosești în cuvinte. Dicționarul, traducătorul și constructorul sunt mereu la o atingere distanță.

Exercițiu în Braillito în modul întunecat, cu interfața în spaniolă: sus patru celule Braille, jos patru variante cu imagini; răspunsul corect e marcat cu verde și un mesaj de reușită.
Exercițiu: ce cuvânt e scris în Braille?
Ecranul de instrumente Braillito, cu interfața în spaniolă: trei carduri, dicționar, traducător și constructor.
Dicționar, traducător și constructor.

Ce te aduce înapoi mâine

Serii, niveluri și realizări. Nu pentru medalii, ci pentru că Braille-ul se învață cu constanță.

Serie

12 zile la rând

Lu Ma Mi Jo Vi Sâ Du

Nivel

Nivelul 5 · Intermediar750 / 1000 XP

Urmează: nivelul 6

Realizări

Primii pași
Termină prima lecție
Prinzi ritm
Trei zile la rând
Tot alfabetul
Toate literele învățate

Câteva dintre minijocuri

Ecranul de jocuri Braillito pe telefon, cu interfața în spaniolă: sus „Ploaie de litere”, apoi „Cascadă Braille” și alte jocuri populare, mai jos „Crucibraille”.
  • Ploaie de litere Prinde literele corecte.
  • Cascadă Braille Bilele cad și formează o literă Braille.
  • Crucibraille Integramă completă în Braille.
  • Tombolă Învârte și ghicește litera Braille.

Restul, împreună cu exercițiile fiecărei lecții, le găsești în aplicație.

🌙 Modul întunecat

Aceeași lecție, cum îți e mai comod

Pentru multe persoane cu vedere slabă, luminozitatea ecranului nu e o chestiune de gust: strălucirea obosește și scurtează studiul. Braillito are mod întunecat și mod luminos și ține minte alegerea ta.

Punctele în relief se deosebesc de cele plate prin umplere, nu doar prin culoare, așa că celula se vede la fel de bine în ambele moduri și cu contrastul ridicat al sistemului.

Lecție în modul luminos, cu interfața în spaniolă: litera a pe fond crem și o celulă Braille cu punctul 1 închis la culoare.
Modul luminos
Aceeași lecție în modul întunecat: fond aproape negru, litera a albă și punctul 1 deschis la culoare.
Modul întunecat

38 de limbi, niciuna tradusă automat

Schimbarea limbii nu înseamnă doar alte butoane. Braille-ul nu e un singur alfabet: fiecare limbă are sistemul ei, iar Braillito îl predă pe cel care se folosește cu adevărat în ea.

38de limbi
87de țări
63de lecții
16minijocuri
Lecție în japoneză: titlul 見て学ぼう, semnul hiragana あ într-un cerc și o celulă Braille cu punctul 1 marcat. Lecția predă kana, nu o literă latină.
日本語 Braille-ul japonez scrie kana. Aici e あ, nu „a” latin.
Ecranul de lecții în coreeană: lumea 글자의 골짜기 cu trei din trei lecții terminate și dedesubt literele noi ㅏ, ㅓ și ㅗ.
한국어 Braille-ul coreean scrie jamo din hangul: ㅏ, ㅓ, ㅗ.
Ecranul de lecții în arabă, toată interfața de la dreapta la stânga: barele de sus și de jos sunt inversate, iar dedesubt literele noi ا، ب، ت.
العربية Braille arab, toată interfața de la dreapta la stânga.

Suntem echipa Braille Perú

Echipa Braille Perú pe scena ceremoniei de premiere, alături de reprezentanți ai Ministerului Locuințelor, Construcțiilor și Salubrității din Peru. Cincisprezece persoane stau în rând; cele mai multe poartă tricouri roșii Braille Perú, iar câteva țin un baston alb. O persoană ține diploma și trofeul pentru locul întâi. În spate, ecranul Concursului de bune practici de accesibilitate universală.
Ceremonia de premiere a Concursului de bune practici de accesibilitate universală. Lima, 14 august 2026.

Braillito e făcut de o echipă din Peru care lucrează ca învățarea Braille-ului să nu depindă de norocul de a găsi persoana potrivită la locul potrivit.

L-au fondat trei asociați, dar Braillito nu e treaba a trei oameni: e toată echipa din fotografie și o comunitate de persoane nevăzătoare și cu vedere slabă, familii și profesori care ne spun ce funcționează și ce nu.

  • Carlos Acosta

    Cofondator

  • Daniel Rodríguez

    Cofondator

  • Jaime Acosta

    Cofondator

Opt lumi, de la prima literă la matematică

Tot programul, în ordine. Fiecare lume se sprijină pe cea dinainte.

  • Lumea 1

    Valea Literelor

    Învață cele 5 vocale, baza Braille-ului.

  • Lumea 2

    Pădurea Cuvintelor

    Învață semnele diacritice și literele speciale ale limbii tale.

  • Lumea 3

    Poteca Literelor

    Învață cele mai frecvente consoane și formează primele tale cuvinte.

  • Lumea 4

    Muntele Cuvintelor

    Exersează vocabularul cu toate literele învățate.

  • Lumea 5

    Arhipelagul Literelor

    Adaugă ultimele litere până completezi alfabetul.

  • Lumea 6

    Regatul Cuvintelor

    Stăpânește tot vocabularul și citirea propozițiilor.

  • Lumea 7

    Templul Majusculelor și al Numerelor

    Învață majusculele și numerele cu construcție ghidată.

  • Lumea 8

    Galaxia Codurilor și a Operațiilor

    Încheie parcursul cu semne și operații matematice.

Și nu doar în română: Braillito predă Braille în 38 de limbi, fiecare cu sistemul ei. Cum funcționează

Cât costă

Prețul pentru țara ta îl stabilește magazinul. Îl vezi înainte să confirmi ceva.

Braillito

Vezi în magazinul tău prețul depinde de țară

  • Toate cele 8 lumi, de la prima literă la operațiile matematice
  • Toate cele 16 minijocuri
  • Toate cele 38 de limbi, fiecare cu Braille adevărat
Descarcă aplicația

Pe lângă aplicație, pe acest site ai instrumente fără cont și fără plată: traducătorul Braille și alfabetul Braille.

Întrebări frecvente

Cât costă Braillito?

Braillito e cu plată de la început: după deschidere, aplicația propune un abonament. Prețul depinde de țară, iar cel valabil e cel pe care îl vezi pe pagina App Store sau Google Play înainte să confirmi. Pe lângă aplicație, pe acest site ai traducătorul Braille și tot alfabetul Braille, pe care le poți folosi fără cont și fără plată.

Funcționează cu un cititor de ecran?

Da, cu VoiceOver pe iOS și TalkBack pe Android. La prima deschidere, aplicația întreabă dacă folosești un cititor de ecran și adaptează interfața și exercițiile. Nu e un mod separat: e aceeași aplicație.

Mi-e de folos dacă văd și vreau să ajut pe cineva?

Da. A fost făcută și pentru asta. Exercițiile funcționează și cu văzul, și cu auzul, așa că poți învăța sistemul și poți sprijini pe altcineva.

Ce limbi are și e Braille adevărat în toate?

Braillito predă Braille în 38 de limbi și, în fiecare, sistemul care se folosește cu adevărat în ea, nu o traducere din spaniolă. Braille-ul japonez scrie kana, cel coreean jamo din hangul, cel arab scrie vocalele scurte cu celule separate, iar engleza folosește Unified English Braille.

Funcționează cu un afișaj Braille?

Textul din aplicație e text adevărat, așa că un afișaj Braille îl arată automat în Braille. Nu am încercat toate modelele; dacă ceva nu merge bine pe al tău, scrie-ne și îl reparăm.

Are mod întunecat?

Da, în aplicație. Alegi modul luminos sau întunecat, iar aplicația ține minte alegerea. Punctele în relief se deosebesc de cele plate prin umplere, nu doar prin culoare, iar celula se vede la fel de bine în ambele moduri.

Începe azi

Prima ta literă în Braille în cinci minute

Descarcă Braillito din magazinul tău de aplicații. Prețul pentru țara ta îl vezi pe pagina magazinului, înainte să confirmi ceva.

38 de limbi · funcționează cu VoiceOver și TalkBack · locul 1 pe țară la accesibilitate în Peru