Braillito: вивчай шрифт Брайля граючись

Що кажуть ті, хто ним користується

5 зірок із 5

Як незряча людина, що пише шрифтом Брайля з дитинства, скажу: кориснішого застосунку для вивчення Брайля не знайдете. Практичні уроки й дуже різноманітні вправи.

Irni 88 Відгук в App Store · Іспанія · переклад з іспанської

Затягує. Літери я вже знаю, але не практикую, тож доводиться думати й не поспішати. Подобається, що є різні активності […], це робить усе динамічним.

@lucaconlentes Instagram · переклад з іспанської

Чудовий застосунок: дидактичний, веселий і різнобічний. Дуже приємний спосіб вивчати шрифт Брайля.

Juana E. Курс шрифту Брайля · переклад з іспанської

Визнання

Нагорода від уряду Перу

1-ше місце в країні Кращі практики універсальної доступності 2026
Технологічні інновації Категорія «Продукти»

Присуджено Braillito ® Міжсекторальною комісією Національного плану доступності, Міністерство житла, будівництва та санітарії Перу. Ліма, 14 серпня 2026 року.

4,8

Середня оцінка в App Store

Читати повідомлення міністерства (іспанською)

Чому Braillito?

Вивчити шрифт Брайля досі можна лише тоді, коли пощастить знайти потрібну людину в потрібному місці. Ми хочемо це змінити.

Справжній Брайль, а не транслітерація

Кожну з 38 мов вивчають із тим Брайлем, яким нею справді пишуть: українською — з клітинками ґ, є, і, ї та всіх 33 літер абетки Брайля; японською — зі складами кана; корейською — з чамо хангилю.

Доступний від першого запуску

Під час першого запуску застосунок питає, чи користуєшся ти програмою зчитування з екрана, і підлаштовує інтерфейс, маршрути та вправи. Це не окремий режим, а той самий застосунок.

Справді крок за кроком

Від шестикрапкової клітинки до математичних знаків, у такому порядку, щоб кожен урок спирався на попередній.

У застосунку

Шість крапок, а з них — усе інше

Брайлівська клітинка має шість крапок. Крапки 1, 2 і 3 утворюють лівий стовпчик, згори вниз; крапки 4, 5 і 6 — правий. Комбінаціями цих шести крапок записують літери, цифри й розділові знаки будь-якої мови.

Кожна вправа в застосунку починається з цієї клітинки: ти її впізнаєш, складаєш і вживаєш у словах. Словник, перекладач і конструктор завжди на відстані одного дотику.

Вправа в Braillito в темному режимі, інтерфейс іспанською: угорі чотири брайлівські клітинки, унизу чотири варіанти з малюнками; правильну відповідь позначено зеленим із повідомленням про успіх. — Вправа: яке слово записано шрифтом Брайля?

Екран інструментів Braillito, інтерфейс іспанською: три картки — словник, перекладач і конструктор. — Словник, перекладач і конструктор.

Те, що повертає тебе завтра

Серії, рівні й досягнення. Не заради медалей, а тому що шрифт Брайля вивчають регулярністю.

Деякі мініігри

Екран ігор Braillito на телефоні, інтерфейс іспанською: угорі Дощ із літер, далі Брайлівський каскад та інші популярні ігри, нижче Крайбраль.

Дощ із літер Лови правильні літери.
Брайлівський каскад Кульки падають і утворюють брайлівську літеру.
Крайбраль Повний кросворд шрифтом Брайля.
Лотерея Закрути й вгадай брайлівську літеру.

Решта — разом із вправами кожного уроку — у застосунку.

🌙 Темний режим

Той самий урок — так, як тобі зручно

Для багатьох людей зі слабким зором яскравість екрана — не питання смаку: відблиски втомлюють і скорочують заняття. Braillito має темний і світлий режими й пам’ятає твій вибір.

Опуклі крапки відрізняються від пласких заповненням, а не лише кольором, тож клітинку однаково видно в обох режимах і з високою контрастністю системи.

Урок у світлому режимі, інтерфейс іспанською: літера a на кремовому тлі та брайлівська клітинка з темною крапкою 1. — Світлий режим

Той самий урок у темному режимі: майже чорне тло, біла літера a і світла крапка 1. — Темний режим

38 мов, жодна не перекладена машиною

Зміна мови — це не лише інші кнопки. Шрифт Брайля — не одна абетка: кожна мова має свою систему, і Braillito навчає тієї, якою нею справді пишуть.

38мов

87країн

63уроки

16мініігор

Урок японською: заголовок 見て学ぼう, знак хірагани あ у колі та брайлівська клітинка з позначеною крапкою 1. Урок навчає кани, а не латинської літери. — **日本語** Японський Брайль записує **кану**. Тут あ, а не латинське «a».

Екран уроків корейською: світ 글자의 골짜기 з трьома з трьох завершених уроків, а під ним нові літери ㅏ, ㅓ і ㅗ. — **한국어** Корейський Брайль записує **чамо** хангилю: ㅏ, ㅓ, ㅗ.

Екран уроків арабською, увесь інтерфейс справа наліво: верхня й нижня панелі перевернуті, а під ними нові літери ا، ب، ت. — **العربية** Арабський Брайль, увесь інтерфейс **справа наліво**.

Що тебе сюди привело?

Вчуся самостійно

Хочеш читати й писати шрифтом Брайля у власному темпі.

Почати

Підтримую близьку людину

Хочеш бути поруч і розуміти, що вона читає.

Почати разом

Навчаю

Потрібні практичні матеріали для класу, а не ще один PDF.

Завантажити застосунок

Представляю організацію

Школа, громадська організація чи установа, яка хоче ліцензії.

Написати нам

Ми — команда Braille Perú

Команда Braille Perú на сцені церемонії нагородження разом із представниками Міністерства житла, будівництва та санітарії Перу. П’ятнадцять людей стоять у ряд; більшість у червоних футболках Braille Perú, дехто тримає білу тростину. Одна людина тримає диплом і трофей за перше місце. Позаду — екран Конкурсу кращих практик універсальної доступності. — Церемонія нагородження Конкурсу кращих практик універсальної доступності. Ліма, 14 серпня 2026 року.

Braillito створює команда з Перу, яка працює над тим, щоб вивчення шрифту Брайля не залежало від того, чи пощастить знайти потрібну людину в потрібному місці.

Його заснували троє партнерів, але Braillito — не справа трьох людей: це вся команда зі світлини та спільнота незрячих і слабозорих людей, родин і вчителів, які розповідають нам, що працює, а що ні.

Carlos Acosta
Співзасновник
Daniel Rodríguez
Співзасновник
Jaime Acosta
Співзасновник

Вісім світів — від першої літери до математики

Увесь курс, по порядку. Кожен світ спирається на попередній.

Світ 1

Долина літер

Вивчи 5 голосних — основу Брайля.
Світ 2

Ліс слів

Вивчи наголоси та особливі літери твоєї мови.
Світ 3

Стежка літер

Вивчи найчастіші приголосні та склади свої перші слова.
Світ 4

Гора слів

Тренуй словниковий запас з усіма вивченими літерами.
Світ 5

Архіпелаг літер

Додай останні літери, щоб завершити абетку.
Світ 6

Королівство слів

Опануй увесь словниковий запас і читання фраз.
Світ 7

Храм чисел

Вивчи великі літери та числа з керованим складанням.
Світ 8

Галактика кодів і операцій

Заверши шлях зі знаками та математичними операціями.

І не лише українською: Braillito навчає шрифту Брайля 38 мовами, кожною — з її власною системою. Як це працює

Скільки це коштує

Ціну для твоєї країни встановлює магазин. Ти бачиш її, перш ніж щось підтвердити.

Braillito

Дивись у своєму магазині ціна залежить від країни

Усі 8 світів, від першої літери до математичних дій
Усі 16 мініігор
Усі 38 мов, кожна зі справжнім Брайлем

Завантажити застосунок

Окрім застосунку, на цьому сайті є інструменти без облікового запису й без оплати: перекладач шрифту Брайля і абетка Брайля.

Поширені запитання

Скільки коштує Braillito?

Braillito платний від початку: після запуску застосунок пропонує підписку. Ціна залежить від країни, і правильна та, яку ти бачиш на сторінці App Store чи Google Play перед підтвердженням. Окрім застосунку, на цьому сайті є перекладач шрифту Брайля й повна абетка Брайля, якими можна користуватися без облікового запису й без оплати.

Чи працює він із програмою зчитування з екрана?

Так, із VoiceOver на iOS і TalkBack на Android. Під час першого запуску застосунок питає, чи користуєшся ти програмою зчитування з екрана, і підлаштовує інтерфейс і вправи. Це не окремий режим, а той самий застосунок.

Чи підійде він, якщо я бачу і хочу комусь допомогти?

Так. Це одна з людей, для яких його створено. Вправи працюють і через зір, і через слух, тож ти можеш вивчити систему й підтримати іншу людину.

Які мови є і чи в кожній справжній Брайль?

Braillito навчає шрифту Брайля 38 мовами, і в кожній — тієї системи, якою нею справді пишуть, а не перекладу з іспанської. Японський Брайль записує кану, корейський — чамо хангилю, арабський записує короткі голосні окремими клітинками, а англійська використовує Unified English Braille.

Чи працює він із брайлівським дисплеєм?

Текст у застосунку — справжній текст, тож брайлівський дисплей автоматично показує його шрифтом Брайля. Ми перевірили не всі моделі; якщо в тебе щось працює не так, напиши нам, і ми виправимо.

Чи є темний режим?

Так, у застосунку. Ти обираєш світлий або темний режим, і застосунок пам’ятає вибір. Опуклі крапки відрізняються від пласких заповненням, а не лише кольором, і клітинку однаково видно в обох режимах.

Почни сьогодні

Твоя перша літера шрифтом Брайля за п’ять хвилин

Завантаж Braillito у своєму магазині застосунків. Ціну для твоєї країни ти побачиш на сторінці магазину, перш ніж щось підтвердити.

Завантажити вApp Store Завантажити зGoogle Play

38 мов · працює з VoiceOver і TalkBack · 1-ше місце в країні за доступність у Перу

Вивчай шрифт Брайля граючись