خط بریل را با بازی یاد بگیرید
۶۳ درس و ۱۶ بازی کوچک برای یادگرفتن خواندن و نوشتن خط بریل از صفر، به ۳۸ زبان. برای نابینایان و بینایان.
در App Store و Google Play. اینجا در وب، مترجم و جدول الفبا بدون حساب کاربری کار میکنند.
کاربران چه می‌گویند
۵ ستاره از ۵
نابینا هستم و از کودکی بریل می‌نویسم؛ می‌توانم بگویم اپلیکیشنی مفیدتر از این برای یادگرفتن بریل پیدا نمی‌کنید: درس‌های کاربردی و تمرین‌های بسیار متنوع.
آدم را معتاد میکند. حرف‌ها را بلدم ولی تمرین نمی‌کنم، برای همین وادارم میکند فکر کنم و با حوصله پیش بروم. دوست دارم که چند جور فعالیت دارد […]؛ همه‌چیز را پویا نگه می‌دارد.
اپلیکیشنی عالی: آموزنده، سرگرم‌کننده و همه‌کاره. راهی بسیار دلپذیر برای یادگرفتن بریل.
قدردانی
جایزهٔ دولت پرو
- جایزهٔ اول ملی شیوه‌های خوب دسترس‌پذیری همگانی ۲۰۲۶
- نوآوری فناورانه دستهٔ «محصولات»
این جایزه را کمیسیون چندبخشی طرح ملی دسترس‌پذیری در وزارت مسکن، ساختمان و بهسازی پرو به Braillito ® داد. لیما، ۱۴ اوت ۲۰۲۶.
۴٫۸
میانگین امتیاز در App Store
چرا Braillito؟
یادگرفتن بریل هنوز هم به این بستگی دارد که آدم شانس بیاورد و فرد مناسب را در جای مناسب پیدا کند. می‌خواهیم این را تغییر دهیم.
بریل واقعی، نه رونوشت
هر یک از ۳۸ زبان با همان بریلی آموزش داده می‌شود که واقعاً در آن به کار میرود: در فارسی خط بریل فارسی با هر ۳۲ حرف و حرکتها در خانههای جداگانه؛ در ژاپنی هجاهای کانا؛ در کرهای جاموهای هانگول.
دسترس‌پذیر از همان لحظهٔ اول
اپلیکیشن در نخستین اجرا می‌پرسد که آیا از صفحه‌خوان استفاده می‌کنید، و رابط، مسیرها و تمرینها را با آن هماهنگ میکند. حالت جداگانه‌ای نیست: همان اپلیکیشن است.
واقعاً گام‌به‌گام
از خانهٔ شش‌نقطه‌ای تا علامت‌های ریاضی، به ترتیبی که هر درس بر درس پیشین بنا شود.
در اپلیکیشن
شش نقطه، و همه‌چیز از همین‌ها
خانهٔ بریل شش نقطه دارد. نقطه‌های ۱، ۲ و ۳ از بالا به پایین ستون چپ را می‌سازند و نقطه‌های ۴، ۵ و ۶ ستون راست را. با ترکیب این شش نقطه حرف‌ها، عددها و نشانه‌های هر زبانی نوشته می‌شود.
هر تمرین اپلیکیشن از همین خانه شروع می‌شود: آن را بشناسید، بسازید و در واژه‌ها به کار ببرید. واژه‌نامه، مترجم و سازنده همیشه یک لمس فاصله دارند.
چیزی که فردا هم برتان می‌گرداند
روزهای پیاپی، سطح‌ها و دستاوردها. نه برای مدال، بلکه چون بریل با تمرین منظم آموخته می‌شود.
چند بازی کوچک
- باران حرف‌ها حرف‌های درست را بگیرید.
- آبشار بریل توپ‌ها می‌افتند و یک حرف بریل می‌سازند.
- جدول بریل جدول کامل کلمات به خط بریل.
- گردونه بچرخانید و حرف بریل را حدس بزنید.
بازی‌های دیگر، همراه با تمرین‌های هر درس، در اپلیکیشن هستند.
🌙 حالت تیره
همان درس، هر طور که برایتان راحت‌تر است
برای بسیاری از افراد کم‌بینا نور صفحه موضوع سلیقه نیست: خیرگی خسته میکند و زمان مطالعه را کوتاه میکند. Braillito حالت تیره و روشن دارد و انتخاب شما را به خاطر می‌سپارد.
نقطه‌های برجسته با نقطه‌های صاف نه فقط در رنگ، بلکه در پرشدگی هم فرق دارند؛ برای همین خانه در هر دو حالت و با کنتراست بالای سیستم به یک اندازه روشن دیده می‌شود.
۳۸ زبان، بدون هیچ ترجمهٔ ماشینی
عوض کردن زبان فقط عوض کردن یک دکمه نیست. بریل یک الفبای واحد نیست: هر زبان نظام خودش را دارد، و Braillito همان را آموزش میدهد که واقعاً در آن به کار میرود.
برای چه اینجا هستید؟
ما تیم Braille Perú هستیم
Braillito را تیمی در پرو می‌سازد که کار میکند تا یادگرفتن بریل به شانس پیدا کردن فرد مناسب در جای مناسب وابسته نباشد.
سه شریک آن را بنیان گذاشتند، اما Braillito کار سه نفر نیست: همهٔ تیمی است که در عکس می‌بینید، و جامعه‌ای از افراد نابینا و کم‌بینا، خانواده‌ها و معلمان که به ما می‌گویند چه چیزی کار میکند و چه چیزی نه.
Carlos Acosta
هم‌بنیان‌گذار
Daniel Rodríguez
هم‌بنیان‌گذار
Jaime Acosta
هم‌بنیان‌گذار
هشت دنیا، از نخستین حرف تا ریاضی
همهٔ دوره به ترتیب. هر دنیا بر دنیای پیشین بنا می‌شود.
-
دنیای 1
درّهٔ حرف‌ها
نخستین حرف‌ها: ا، ی، و، آ، ر، د و ن.
-
دنیای 2
جنگل واژه‌ها
زبر، زیر و پیش، و سکون و تشدید.
-
دنیای 3
راه حرف‌ها
ه، ب، م، ت، س و ک، و نخستین واژه‌ها.
-
دنیای 4
کوه واژه‌ها
ش، ز، ل، ع، ج و گ، و واژه‌های بیشتر.
-
دنیای 5
مجمع‌الجزایر حرف‌ها
خ، ف، ق، پ، چ و ح.
-
دنیای 6
پادشاهی واژه‌ها
حرف‌های کم‌کاربرد، از ط تا ژ، و خواندن جمله‌ها.
-
دنیای 7
معبد عددها
عددها با نشانهٔ عدد، با ساختن گام‌به‌گام.
-
دنیای 8
کهکشان نشانه‌ها و عملیات‌ها
نشانه‌گذاری و علامت‌های حساب.
و نه فقط به فارسی: Braillito بریل را به ۳۸ زبان آموزش میدهد، هر کدام با نظام خودش. چطور کار میکند
چقدر هزینه دارد
قیمت کشور شما را فروشگاه تعیین میکند. پیش از تأیید هر چیزی می‌توانید آن را ببینید.
Braillito
در فروشگاه خود ببینید قیمت بسته به کشور
- هر ۸ دنیا، از نخستین حرف تا عملیات حساب
- هر ۱۶ بازی کوچک
- هر ۳۸ زبان، هر کدام با بریل واقعی خودش
جدا از اپلیکیشن، این وب‌سایت ابزارهایی بدون حساب کاربری و بدون پرداخت هم دارد: تبدیل متن فارسی به خط بریل و جدول الفبای خط بریل فارسی.
پرسش‌های رایج
Braillito چقدر هزینه دارد؟
Braillito از ابتدا اپلیکیشنی پولی است: پس از باز شدن، اشتراک پیشنهاد میکند. قیمت بسته به کشور است و همان قیمتی اعمال می‌شود که پیش از تأیید در صفحهٔ App Store یا Google Play نمایش داده می‌شود. جدا از اپلیکیشن، این وب‌سایت مترجم بریل و همهٔ حرف‌های خط بریل فارسی را دارد که بدون حساب کاربری و بدون پرداخت در دسترس‌اند.
با صفحه‌خوان کار میکند؟
بله، با VoiceOver در iOS و TalkBack در Android. اپلیکیشن در نخستین اجرا می‌پرسد که آیا از صفحه‌خوان استفاده می‌کنید، و رابط و تمرینها را با آن هماهنگ میکند. حالت جداگانه‌ای نیست: همان اپلیکیشن است.
برای کسی که میبیند و میخواهد به دیگری کمک کند هم مناسب است؟
بله، برای همین هم ساخته شده است. تمرینها هم با دیدن و هم با شنیدن کار میکنند، تا بتوان نظام را یاد گرفت و دیگری را همراهی کرد.
چه زبانهایی دارد و آیا همه بریل واقعی دارند؟
Braillito بریل را به ۳۸ زبان آموزش میدهد، هر کدام با نظامی که واقعاً در آن به کار میرود، نه ترجمهای از اسپانیایی. بریل ژاپنی کانا مینویسد، کرهای جاموهای هانگول را، فارسی و عربی حرکتها را در خانههای جداگانه مینویسند، و انگلیسی از Unified English Braille استفاده میکند.
با نمایشگر بریل کار میکند؟
متن اپلیکیشن متن واقعی است، پس نمایشگر بریل خودبهخود آن را به بریل نشان میدهد. همهٔ مدلها را آزمایش نکردهایم؛ اگر چیزی درست کار نکرد برای ما بنویسید تا درستش کنیم.
حالت تیره دارد؟
بله، در اپلیکیشن. حالت روشن یا تیره را انتخاب کنید و اپلیکیشن انتخاب را به خاطر می‌سپارد. نقطه‌های برجسته با نقطه‌های صاف نه فقط در رنگ، بلکه در پرشدگی هم فرق دارند، و خانه در هر دو حالت به یک اندازه روشن دیده می‌شود.
از همین امروز شروع کنید
اولین حرف به خط بریل، در پنج دقیقه
Braillito را از فروشگاه اپلیکیشن دستگاه خود دریافت کنید. قیمت کشورتان را پیش از تأیید هر چیزی در صفحهٔ فروشگاه ببینید.
۳۸ زبان · با VoiceOver و TalkBack · جایزهٔ اول ملی دسترس‌پذیری در پرو