تعلّم برايل باللعب
63 درسًا و16 لعبة صغيرة لتقرأ وتكتب بطريقة برايل من الصفر، بـ38 لغة. صُمّم للمكفوفين والمبصرين.
على App Store وGoogle Play. وهنا على الويب يمكنك استخدام المترجم وجدول الحروف دون إنشاء حساب.
ماذا يقول من يستخدمه
5 نجوم من 5
بصفتي كفيفة أكتب بطريقة برايل منذ صغري، أستطيع أن أقول إنكم لن تجدوا تطبيقًا أنفع لتعلّم برايل: دروس عملية وتمارين متنوعة جدًا.
إنه يجعلك تتعلق به. أعرف الحروف لكني لا أتدرب عليها، فهو يجعلني أفكر وأتمهّل. يعجبني تنوع الأنشطة […]، وهذا يجعله حيويًا.
تطبيق ممتاز: تعليمي وممتع ومتنوع. طريقة لطيفة جدًا لتعلّم برايل.
تكريم
حصل على جائزة من حكومة بيرو
- المركز الأول وطنيًا الممارسات الجيدة في إتاحة الوصول الشاملة 2026
- الابتكار التكنولوجي فئة المنتجات
منحتها لـBraillito ® اللجنة متعددة القطاعات للخطة الوطنية لإتاحة الوصول، وزارة الإسكان والبناء والصرف الصحي في بيرو. ليما، 14 أغسطس 2026.
4.8
متوسط التقييم على App Store
لماذا Braillito؟
ما زال تعلّم برايل يتوقف على أن تجد الشخص المناسب في المكان المناسب. هذا ما نريد تغييره.
برايل حقيقي، لا نقل حرفي
كل لغة من اللغات الـ38 تُعلَّم بالبرايل المستخدم فيها فعلًا: في العربية حروف برايل العربية الموحدة مع الحركات في خلايا مستقلة؛ وفي اليابانية مقاطع الكانا؛ وفي الكورية حروف الهانغول.
متاح من البداية
عند أول فتح يسألك التطبيق إن كنت تستخدم قارئ شاشة، ويكيّف الواجهة والمسارات والتمارين. ليس وضعًا منفصلًا: إنه التطبيق نفسه.
متدرج حقًا
من الخلية ذات النقاط الست إلى الرموز الرياضية، بترتيب يجعل كل درس يبني على الذي قبله.
داخل التطبيق
ست نقاط، ومنها يأتي كل شيء
في خلية برايل ست نقاط. النقاط 1 و2 و3 تكوّن العمود الأيسر من الأعلى إلى الأسفل، والنقاط 4 و5 و6 العمود الأيمن. وبتوافيق هذه النقاط الست تُكتب حروف أي لغة وأرقامها وعلامات ترقيمها.
كل تمرين في التطبيق يبدأ من هذه الخلية: تتعرف عليها، وتبنيها، وتستخدمها في الكلمات. والقاموس والمترجم والمُنشئ على بُعد لمسة دائمًا.
ما يجعلك تعود غدًا
سلاسل ومستويات وإنجازات. لا لجمع الأوسمة، بل لأن تعلّم برايل مسألة مواظبة.
بعض الألعاب الصغيرة
- مطر الحروف التقط الحروف الصحيحة.
- شلّال البرايل تسقط الكرات وتُكوّن حرف برايل.
- كلمات البرايل المتقاطعة لغز كلمات متقاطعة كامل بالبرايل.
- اليانصيب أدِر وخمِّن حرف البرايل.
والبقية، مع تمارين كل درس، داخل التطبيق.
🌙 الوضع الداكن
الدرس نفسه، كما يناسبك
بالنسبة إلى كثير من ضعاف البصر، سطوع الشاشة ليس مسألة ذوق: الوهج يُتعب ويقصّر وقت التعلم. في Braillito وضع داكن ووضع فاتح، ويتذكر التطبيق اختيارك.
تتميز النقاط البارزة عن المسطحة بالتعبئة لا باللون وحده، فتُقرأ الخلية بالطريقة نفسها في الوضعين ومع التباين العالي في النظام.
38 لغة، لا شيء منها مترجم آليًا
تغيير اللغة لا يغيّر الأزرار فقط. برايل ليس أبجدية واحدة: لكل لغة نظامها، وBraillito يعلّم في كل لغة النظام المستخدم فيها فعلًا.
نحن فريق Braille Perú
يصنع Braillito فريق من بيرو يعمل حتى لا يبقى تعلّم برايل متوقفًا على العثور على الشخص المناسب في المكان المناسب.
أسسه ثلاثة شركاء، لكن Braillito ليس عمل ثلاثة أشخاص: إنه للفريق كله الذي في الصورة، ولمجتمع المكفوفين وضعاف البصر والأسر والمعلمين الذين يخبروننا بما ينجح وما لا ينجح.
Carlos Acosta
شريك مؤسس
Daniel Rodríguez
شريك مؤسس
Jaime Acosta
شريك مؤسس
ثمانية عوالم، من أول حرف إلى الرياضيات
الدورة كاملة وبالترتيب. كل عالم يبني على الذي قبله.
-
العالم 1
وادي الحروف
تعلّم الحروف المتحرّكة الخمسة، أساس بريل.
-
العالم 2
غابة الكلمات
تعلّم العلامات والحروف الخاصة بلغتك.
-
العالم 3
درب الحروف
تعلّم أكثر الحروف الساكنة شيوعًا وكوّن أولى كلماتك.
-
العالم 4
جبل الكلمات
تدرّب على المفردات بكل الحروف التي تعلّمتها.
-
العالم 5
أرخبيل الحروف
أضف الحروف الأخيرة لإكمال الأبجدية.
-
العالم 6
مملكة الكلمات
أتقن المفردات الكاملة وقراءة الجمل.
-
العالم 7
معبد الأرقام
تعلّم الحروف الكبيرة والأرقام مع التكوين الموجّه.
-
العالم 8
مجرّة الرموز والعمليات
أكمل الرحلة مع الرموز والعمليات الحسابية.
وليس بالعربية فقط: يعلّم Braillito طريقة برايل بـ38 لغة، لكل منها نظامها. كيف يعمل ذلك
كم يكلف
يحدد متجر التطبيقات السعر في بلدك، وتراه قبل أن تؤكد أي شيء.
Braillito
اطّلع عليه في متجرك السعر يختلف حسب بلدك
- العوالم الثمانية كلها، من أول حرف إلى العمليات الحسابية
- الألعاب الصغيرة الـ16 كلها
- اللغات الـ38 كلها، لكل منها برايلها الحقيقي
إلى جانب التطبيق، في هذا الموقع أدوات تستخدمها دون حساب ودون دفع: مترجم برايل وجدول حروف برايل.
أسئلة شائعة
كم يكلف Braillito؟
Braillito مدفوع من البداية: عند فتحه يعرض التطبيق اشتراكًا. يختلف السعر حسب بلدك، والمعتمد هو ما تراه في صفحة App Store أو Google Play قبل التأكيد. وإلى جانب التطبيق، في هذا الموقع مترجم برايل وجدول حروف برايل كاملًا، تستخدمهما دون حساب ودون دفع.
هل يعمل مع قارئ الشاشة؟
نعم، مع VoiceOver على iOS وTalkBack على Android. عند أول فتح يسألك التطبيق إن كنت تستخدم قارئ شاشة، ويكيّف الواجهة والتمارين. ليس وضعًا منفصلًا: إنه التطبيق نفسه.
هل يفيدني إن كنت مبصرًا وأريد مساعدة أحد؟
نعم. هذا أحد الأشخاص الذين صُمّم من أجلهم. تعمل التمارين بالبصر والسمع، فتستطيع أن تتعلم النظام وتدعم الشخص الآخر.
ما اللغات المتاحة، وهل البرايل حقيقي في كل منها؟
يعلّم Braillito طريقة برايل بـ38 لغة، ويستخدم في كل منها النظام المستخدم فعلًا، لا ترجمة عن الإسبانية. في العربية تُكتب الحركات في خلايا مستقلة وتأتي الشدة قبل حرفها؛ والبرايل الياباني يمثل الكانا، والكوري حروف الهانغول، والإنجليزي يستخدم Unified English Braille.
هل يعمل مع جهاز برايل؟
نص التطبيق نص حقيقي، فيعرضه جهاز برايل (السطر الإلكتروني) تلقائيًا بطريقة برايل. لم نجرّب كل الطرازات؛ إن كنت تستخدم أحدها ولم يعمل شيء كما تتوقع، راسلنا ونصلحه.
هل يوجد وضع داكن؟
نعم، في التطبيق. تختار الوضع الفاتح أو الداكن ويتذكر التطبيق اختيارك. تتميز النقاط البارزة عن المسطحة بالتعبئة لا باللون وحده، فتُقرأ الخلية بالطريقة نفسها في الوضعين.
ابدأ اليوم
أول حرف برايل لك في خمس دقائق
حمّل Braillito من متجر التطبيقات. السعر في بلدك يظهر في صفحة المتجر قبل أن تؤكد أي شيء.
38 لغة · يعمل مع VoiceOver وTalkBack · المركز الأول وطنيًا في إتاحة الوصول في بيرو