Slepecké písmo: čo je Braillovo písmo a ako funguje

Slepecké písmo, správne Braillovo písmo alebo bodové písmo, je písmo z vypuklých bodov pre nevidiacich a slabozrakých ľudí. Každé písmeno je kombinácia bodov v bunke so šiestimi miestami, ktorá sa číta bruškami prstov. Nie je to jazyk: je to spôsob, ako zapísať jazyk, rovnako ako bežné písmo, ktorému nevidiaci hovoria čiernotlač. Po slovensky sa „Ahoj, svet“ píše ⠠⠁⠓⠕⠚⠂⠀⠎⠧⠑⠞.

Písmo vymyslel Francúz Louis Braille, nevidiaci od detstva, a zverejnil ho v roku 1829. Na Slovensku platia Pravidlá písania a používania Braillovho písma v Slovenskej republike, ktoré v roku 2021 vydala Slovenská autorita pre Braillovo písmo (SABP).

To hlavné

• Bunka má šesť bodov v dvoch stĺpcoch po troch: 1, 2, 3 vľavo, 4, 5, 6 vpravo.
• Šesť bodov dáva 64 kombinácií vrátane prázdnej bunky.
• Slovenská abeceda má bunku pre všetkých 26 písmen a pre 17 písmen s diakritikou.
• Veľké písmená a číslice sa označujú prefixom, bunkou napísanou pred písmeno alebo číslo.
• Číta sa zľava doprava prstami, píše sa na písacom stroji, tabuľkou a rydlom alebo na počítači.

Bunka so šiestimi bodmi

Celé Braillovo písmo stojí na bunke s dvoma stĺpcami po troch miestach. Miesta sa číslujú vždy rovnako: 1, 2 a 3 zhora nadol v ľavom stĺpci a 4, 5 a 6 v pravom. Písmeno sa opisuje číslami svojich bodov: a je bod 1 (⠁), b sú body 1 a 2 (⠃), l body 1, 2 a 3 (⠇).

Bunka je taká veľká, aby sa celá zmestila pod bruško prsta. Preto sa písmeno spozná jedným dotykom, bez „hľadania“ jeho tvaru. Pravidlá SABP odporúčajú rozmery podľa medzinárodných noriem:

Ako sa píše slovenčina

Písmená a až z sú bunky, ktoré navrhol Louis Braille pre francúzštinu, a w ⠺, ktoré pridali neskôr. Slovenčina k nim pridáva 17 písmen s diakritikou, každé s vlastnou bunkou: á ⠡, ä ⠈, č ⠩, ď ⠹, é ⠜, í ⠌, ĺ ⠨, ľ ⠸, ň ⠫, ó ⠪, ô ⠾, ŕ ⠷, š ⠱, ť ⠳, ú ⠬, ý ⠯ a ž ⠮.

Dvanásť z nich má rovnakú bunku ako v češtine: á, č, ď, é, í, ň, ó, š, ť, ú, ý a ž. Písmená ä, ĺ, ľ, ô a ŕ česká abeceda nemá, a české ř a ů sa v slovenskom texte píšu s bodom 5 ako písmená cudzieho jazyka: ř je ⠐⠺ a ů ⠐⠾.

Celú abecedu s bodmi každej bunky nájdeš v tabuľke Braillovho písma.

Veľké písmená a číslice

Braillovo písmo nemá osobitné bunky pre veľké písmená ani pre číslice. Používa prefixy: bunky, ktoré sa napíšu pred písmeno alebo číslo a zmenia jeho význam.

Číslice sú bunky písmen a až j. Bez číselného znaku by sa ⠁ čítalo ako a; s ním ako 1. Viac v článku čísla v Braillovom písme.

Ako sa číta a ako sa píše

Braillovo písmo sa číta zľava doprava, ľahkým prechádzaním brušiek prstov po riadku, zvyčajne oboma rukami: jedna číta, druhá hľadá začiatok ďalšieho riadku. Píše sa niekoľkými spôsobmi:

• Písací stroj na bodové písmo, napríklad Pichtov stroj, má šesť klávesov, jeden pre každý bod, a tie sa pre každú bunku stlačia naraz.
• Tabuľka a rydlo. Body sa vytláčajú z rubu papiera, takže sa píše sprava doľava a bunky zrkadlovo; na čítanie sa list otočí.
• Počítač s braillovskou tlačiarňou alebo s braillovským riadkom, ktorý text na obrazovke ukazuje bodmi, ktoré sa dvíhajú a klesajú.

Je to jazyk?

Nie. Braillovo písmo je písmo, nie jazyk: slovenský text v Braillovom písme je stále slovenčina. Každý jazyk má však vlastnú abecedu, preto sa slovenská, česká alebo anglická Braillova abeceda v niektorých písmenách líšia.

Časté otázky

Prečo sa mu hovorí slepecké písmo?

Pretože vzniklo pre nevidiacich a tí ho používajú na čítanie aj písanie. Presnejšie je hovoriť Braillovo písmo alebo bodové písmo, podľa vynálezcu alebo podľa bodov, z ktorých sa skladá.

Koľko bodov má jedno písmeno?

Jeden až šesť. A má jeden bod (⠁), ý päť (⠯). Bunka so všetkými šiestimi bodmi sa volá plný znak (⠿).

Môže sa Braillovo písmo naučiť vidiaci človek?

Áno. Očami sa písmená naučíš pomerne rýchlo; čítanie prstami si vyžaduje oveľa viac cviku. Hodí sa rodičom, učiteľom a každému, kto chce podporiť nevidiaceho človeka.

Kde sa dajú požičať knihy v Braillovom písme?

V Slovenskej knižnici pre nevidiacich Mateja Hrebendu v Levoči, ktorá knihy v bodovom písme vydáva aj požičiava.