Braille-kijelző: mi ez, és hogyan működik

A Braille-kijelző (más néven Braille-sor vagy Braille-display) olyan eszköz, amely a számítógép vagy a telefon szövegét Braille-írással jeleníti meg. Cellák sorába apró tűk vannak beépítve, amelyek fel- és lesüllyednek. A képernyőolvasó elküldi a kijelzőre, ami a képernyőn van; az olvasó ujjal végigolvassa a sort, megnyom egy gombot, és a tűk frissülnek, megmutatva a szöveg következő részét. A legtöbb kijelzőn Braille-írásra szolgáló billentyűk is vannak.

A legfontosabbak

• A kijelző minden cellájában általában nyolc tű van, nem hat: a két alsó pont például a kurzort mutatja.
• A tűket piezoelektromos elemek emelik, pontonként egy.
• A méretek nagyjából 14 és 80 cella között vannak; a hordozhatók többnyire 20 vagy 40 cellásak.
• USB-n vagy Bluetooth-on csatlakozik, és képernyőolvasóval működik: Windowson NVDA és JAWS, Macen és iPhone-on VoiceOver, Androidon TalkBack.

Hogyan működik a Braille-kijelző

A kijelzőnek sima olvasófelülete van egy sor cellával. Minden cella alatt lekerekített végű tűk vannak, amelyek nyílásokon bújnak ki. Az eszköz megkapja a szöveg egy sorát, kiszámítja, mely tűk alkotják az egyes jeleket, és felemeli őket. Amikor az olvasó a sor végére ér, megnyomja a léptetőgombot, és a kijelző a következő részt mutatja.

Minden pontnak saját piezoelektromos eleme van, így egy 40 cellás, cellánként nyolcpontos kijelzőben 320 található. Ez a mindennapi használatra tervezett, pontos mechanika a magas ár fő oka.

Minden cella fölött általában egy kis kurzormozgató gomb van: megnyomod, és a kurzor arra a jelre ugrik. Így a szöveg szerkesztése sokkal gyorsabb, mint a nyilakkal.

Miért nyolc pont, és nem hat

A könyvekben használt Braille-írás hat pontot használ. A kijelzők nyolcat: a két alsó, a 7-es és a 8-as pont aláhúzhatja a kurzor helyét (⣀), vagy jelölheti a kijelölt szöveget.

Az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Karának jegyzete (Pajor Emese, 2009) így írja le: a nyolcpontos írásban a cella bal oldalán az 1, 2, 3 és 7, a jobb oldalán a 4, 5, 6 és 8 pont van, és egy cellában is megjeleníthető mindaz, ami hat ponttal csak két cellában fér el. Nincs szükség nagybetűjelre, mert a 7-es pont nagybetűvé teszi a betűt, és a számjel sem kell külön cellába. Nyomtatásban nem terjedt el, a Braille-kijelzőkön viszont általános.

Milyen méretek vannak

Egy 40 cellás kijelző nagyjából egy nyomtatott sor felét mutatja, egy 20 cellás a negyedét, így gyakrabban kell léptetni. Több cella kevesebb léptetést jelent, de az eszköz nagyobb, nehezebb és drágább.

Hogyan kell csatlakoztatni

A kijelzőhöz képernyőolvasó kell: ez olvassa a képernyő tartalmát, és küldi Braille-írással a kijelzőre. A csatlakozás USB-n vagy Bluetooth-on történik.

Gyakori kérdések

Mi a különbség a Braille-kijelző és a Braille-nyomtató között?

A kijelző ideiglenesen, tűkkel mutatja a szöveget, és léptetéskor változtatja. A nyomtató a papírba nyomja a pontokat, így tartós szöveg, könyv vagy címke készül.

Lehet telefonon kijelző nélkül Braille-írást olvasni?

Az érintőképernyő sima, a pontokat nem lehet rajta kitapintani. Az ujjal olvasáshoz a telefonhoz csatlakoztatott kijelző kell. Nélküle a Braille-írást szemmel lehet tanulni, például a Braille-írás táblázatunkból.

Hogyan tanuljak meg Braille-írást olvasni a kijelzőn?

Kezdd az ábécével: a hat alappont a kijelzőn ugyanaz, mint a könyvekben. A rendszer működését a vakok írásáról szóló cikk magyarázza el.