Der Buchstabe J in Blindenschrift

Wo das J im Alphabet steht

Das J gehört zur ersten Reihe des Braille-Alphabets, den zehn Buchstaben von a bis j. Sie benutzen nur die vier oberen Punkte der Zelle (1, 2, 4 und 5), und fast alle anderen Buchstaben bauen auf ihnen auf: Wer die erste Reihe kann, hat den Schlüssel zum ganzen Alphabet.

Alle Buchstaben zusammen, mit Zahlen, Satzzeichen und Vollschrift, in der Tabelle des Blindenschrift-Alphabets.

Das große J

In der deutschen Brailleschrift werden Großbuchstaben normalerweise nicht gekennzeichnet: Jacke schreibt man genauso wie jacke, ⠚⠁⠉⠅⠑. Ein einzeln stehender Großbuchstabe bekommt das Zeichen ⠘ (Punkte 4 und 5) davor: Das J allein ist ⠘⠚. Ein ganz in Großbuchstaben geschriebenes Wort braucht dieses Zeichen nur einmal: JACKE ist ⠘⠚⠁⠉⠅⠑.

Das J und die Zahl 0

Die Brailleschrift hat keine eigenen Ziffern. Die Buchstaben a bis j bedeuten nach dem Zahlzeichen (⠼, Punkte 3, 4, 5 und 6) die Ziffern 1 bis 0: Das j nach dem Zahlzeichen ist die 0, ⠼⠚. Ein Zahlzeichen gilt für alle folgenden Ziffern. Folgt auf eine Zahl der Buchstabe j, steht davor der Aufhebungspunkt ⠠ (Punkt 6), damit er nicht als Ziffer gelesen wird: 2j ist ⠼⠃⠠⠚.

Womit man das J verwechselt

Von links nach rechts umgedreht wird das j zum h (⠓, Punkte 1, 2 und 5). Am Anfang verwechselt man die beiden leicht, vor allem mit den Fingern: Achten Sie darauf, in welcher Spalte die Punkte stehen.

Vier Buchstaben unterscheiden sich vom j in nur einem Punkt:

• ⠛ g, Punkte 1, 2, 4 und 5: mit Punkt 1 zusätzlich, wie in Garten, Gabel, Glas und Gras.
• ⠊ i, Punkte 2 und 4: ohne Punkt 5, wie in Igel, Insel, Idee und Iglu.
• ⠞ t, Punkte 2, 3, 4 und 5: mit Punkt 3 zusätzlich, wie in Tisch, Tasse, Tomate und Tür.
• ⠺ w, Punkte 2, 4, 5 und 6: mit Punkt 6 zusätzlich, wie in Wasser, Wolke, Wurm und Wald.

Oben hat das j dieselbe Form wie das t (⠞, wie in Tisch, Tasse, Tomate und Tür) und das w (⠺, wie in Wasser, Wolke, Wurm und Wald): Punkte 2, 4 und 5 in den beiden oberen Reihen. Den Unterschied macht die untere Reihe: kein Punkt beim j, Punkt 3 beim t und Punkt 6 beim w.

Das J ertasten

Beim Tasten hat das j einen Punkt in der linken Spalte (in der Mitte) und zwei Punkte in der rechten Spalte (oben und in der Mitte). Es bleibt in den beiden oberen Zeilen, wie die Buchstaben a bis j, und wirkt deshalb niedriger als die, die Punkt 3 oder 6 benutzen. Lesen Sie am Anfang mit der Kuppe des Zeigefingers und gleiten Sie leicht über die Zelle, statt auf jeden Punkt zu drücken.

Das J in anderen Sprachen

Das j sieht in der spanischen, portugiesischen, französischen, italienischen und englischen Brailleschrift genauso aus: Die 26 Grundbuchstaben haben in fast allen Sprachen mit lateinischem Alphabet dieselben Zellen. Was sich von Sprache zu Sprache ändert, sind Sonderzeichen, Satzzeichen und Kurzschrift. Derselbe Buchstabe auf Spanisch, auf Englisch und auf Portugiesisch.

Das J mit Tafel und Griffel schreiben

Mit Punktschrifttafel und Griffel drückt man die Punkte von der Rückseite des Papiers ein und schreibt von rechts nach links, deshalb entsteht jede Zelle spiegelverkehrt. Für das j drücken Sie oben links, in der Mitte links und in der Mitte rechts in der Zelle, also dort, wo Sie das h lesen würden. Dreht man das Blatt um, liegen die erhabenen Punkte in der Mitte links, oben rechts und in der Mitte rechts: das j, fertig zum Lesen. Auf der Punktschriftmaschine muss man nicht spiegeln: Man drückt die Tasten für die Punkte 2, 4 und 5 und liest den Buchstaben so, wie er ist.