Braille italiano · Lettere accentate
La lettera À (a con accento grave) in braille
La à (a con accento grave) in braille è formata dai punti 1, 2, 3, 5 e 6: ⠷. Sono cinque punti in rilievo nella cella da sei punti: in alto a sinistra (punto 1), al centro a sinistra (punto 2), in basso a sinistra (punto 3), al centro a destra (punto 5) e in basso a destra (punto 6). I punti si numerano 1, 2 e 3 dall’alto in basso nella colonna di sinistra, e 4, 5 e 6 in quella di destra.
La cella qui sopra è braille Unicode, quindi potete copiarla: ⠷ (U+2837). Per trascrivere una parola o una frase intera in braille, usate il traduttore braille.
La à in italiano
La à si trova alla fine delle parole tronche, quelle con l’accento sull’ultima sillaba: città, papà, già, libertà e verità. Distingue anche parole che altrimenti si scriverebbero uguali: là (avverbio) e la (articolo), dà (verbo dare) e da (preposizione).
In braille la à ha una cella di cinque punti, molto diversa dalla a di un solo punto. Così la differenza tra a e à si sente subito, senza cercare un segno d’accento separato. È la h con i punti 3 e 6.
Da leggere con le dita: «Papà è già in città.»
⠨⠏⠁⠏⠷ ⠮ ⠛⠊⠷ ⠊⠝ ⠉⠊⠞⠞⠷⠲
Altre parole per esercitarsi: bontà, carità, felicità, libertà, novità, età.
⠃⠕⠝⠞⠷ ⠉⠁⠗⠊⠞⠷ ⠋⠑⠇⠊⠉⠊⠞⠷ ⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠷ ⠝⠕⠧⠊⠞⠷ ⠑⠞⠷
Molte parole che finiscono in tà, come libertà, felicità e novità, sono un buon esercizio: la cella della à torna sempre alla fine, subito dopo la t.
Dove sta la À nell’alfabeto
La à fa parte della terza serie, che aggiunge i punti 3 e 6 alle lettere della prima. Qui si trovano u, v, x, y e z, e in italiano anche é, à, è e ù. La à è la h (⠓) più i punti 3 e 6.
Tutte le lettere insieme, con accenti, numeri e punteggiatura, nella tabella dell’alfabeto braille.
La À maiuscola
Il braille non ha lettere maiuscole proprie. La À maiuscola è la stessa cella preceduta dal segno di maiuscola, i punti 4 e 6 (⠨): ⠨⠷. Per una parola intera in maiuscolo il segno si raddoppia: CITTÀ si scrive ⠨⠨⠉⠊⠞⠞⠷.
Consigli per imparare la À
La à è una vocale. In italiano quasi ogni parola finisce per vocale, e sono le vocali a dare il ritmo delle sillabe: quando leggete piano, cercatele per prime e aggiungete le consonanti intorno. Le vocali accentate hanno ciascuna la propria cella, così l’accento si sente subito sotto le dita.
Con cinque punti, la cella è quasi piena. Cercate il punto che manca: è quello che distingue questa lettera dalle altre celle cariche. Un trucco di lettura: in questa serie la riga in basso è piena, con i punti 3 e 6 in rilievo. Sentite questa sbarra e poi leggete la lettera della prima serie che sta sopra.
La à torna spesso nei testi italiani, anche se non è tra le più frequenti. Ripassatela con parole comuni, finché diventa automatica.
Con quale lettera si confonde la À
Girata da sinistra a destra, la à diventa la ù (⠾, i punti 2, 3, 4, 5 e 6). All’inizio è facile scambiarle, soprattutto con le dita: controllate in quale colonna stanno i punti.
Quattro lettere differiscono dalla à per un solo punto:
- ⠗ r, i punti 1, 2, 3 e 5: senza il punto 6, come in rosa, re, rana e ruota.
- ⠧ v, i punti 1, 2, 3 e 6: senza il punto 5, come in vino, vaso, vento e verde.
- ⠵ z, i punti 1, 3, 5 e 6: senza il punto 2, come in zebra, zucchero, zaino e zio.
- ⠿ é (e con accento acuto), i punti 1, 2, 3, 4, 5 e 6: con il punto 4 in più, come in perché, né, poiché e ventitré.
Nella parte alta, la à ha lo stesso disegno della h (⠓, di hotel, hanno e hobby) e della r (⠗, di rosa, re, rana e ruota): i punti 1, 2 e 5 nelle due righe in alto. A distinguerle è la riga in basso: i punti 3 e 6 nella à, nessun punto nella h e il punto 3 nella r.
Come riconoscere la À al tatto
Al tatto, la à ha una colonna di sinistra piena e due punti nella colonna di destra (al centro e in basso). Scende fino alla riga in basso, e questo la distingue dalle lettere dalla a alla j. Per cominciare, leggete con il polpastrello dell’indice, scivolando leggermente sulla cella invece di premere ogni punto.
La À in altre lingue
La à ha la stessa cella nel braille francese. Nel braille portoghese, la à si scrive ⠫ (i punti 1, 2, 4 e 6). La à non esiste nell’alfabeto braille spagnolo e tedesco. Attenzione: in spagnolo la cella ⠷ è la á. Attenzione: in portoghese la cella ⠷ è la á. Nel braille inglese (UEB) si scrive così: ⠘⠡⠁. Vedi anche la stessa lettera in portoghese.
Come scrivere la À con tavoletta e punteruolo
Con la tavoletta e il punteruolo i punti si incidono dal retro del foglio e si scrive da destra a sinistra, quindi ogni cella esce allo specchio. Per scrivere la à, incidete al centro a sinistra, in basso a sinistra, in alto a destra, al centro a destra e in basso a destra della cella, negli stessi posti in cui leggereste la ù. Girando il foglio, i punti in rilievo si trovano in alto a sinistra, al centro a sinistra, in basso a sinistra, al centro a destra e in basso a destra: ecco la à, pronta da leggere. Con la dattilobraille non serve pensare allo specchio: si premono i tasti dei punti 1, 2, 3, 5 e 6 e la lettera si legge così com’è.
Esercitarsi con la À
Per esercitarvi, leggete bontà, carità, felicità, libertà e novità con il polpastrello e fermatevi a ogni à: in bontà si trova alla fine, in carità alla fine, in felicità alla fine, in libertà alla fine e in novità alla fine. Se al suo posto sentite un’altra cella, contate i punti: ⠗ è la r, senza il punto 6; ⠧ è la v, senza il punto 5; ⠵ è la z, senza il punto 2. Se la parte alta è giusta, controllate la riga in basso prima di scegliere tra la à, la h e la r. Poi passate a una frase intera, come «la luna illumina la città».
| Parola | Posizione della à | Braille | Punti |
|---|---|---|---|
| bontà | alla fine | ⠃⠕⠝⠞⠷ | 1-2 1-3-5 1-3-4-5 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
| carità | alla fine | ⠉⠁⠗⠊⠞⠷ | 1-4 1 1-2-3-5 2-4 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
| felicità | alla fine | ⠋⠑⠇⠊⠉⠊⠞⠷ | 1-2-4 1-5 1-2-3 2-4 1-4 2-4 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
| libertà | alla fine | ⠇⠊⠃⠑⠗⠞⠷ | 1-2-3 2-4 1-2 1-5 1-2-3-5 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
| novità | alla fine | ⠝⠕⠧⠊⠞⠷ | 1-3-4-5 1-3-5 1-2-3-6 2-4 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
Frasi di lettura dell’app Braillito con la à, da leggere nel traduttore o su carta:
- «la luna illumina la città»: ⠇⠁⠀⠇⠥⠝⠁⠀⠊⠇⠇⠥⠍⠊⠝⠁⠀⠇⠁⠀⠉⠊⠞⠞⠷ (una à)
- «mio papà legge il giornale»: ⠍⠊⠕⠀⠏⠁⠏⠷⠀⠇⠑⠛⠛⠑⠀⠊⠇⠀⠛⠊⠕⠗⠝⠁⠇⠑ (una à)
Parole con la À in braille
Ogni parola è scritta lettera per lettera: cercate la à dentro di ciascuna.
| Parola | Braille | Punti |
|---|---|---|
| città | ⠉⠊⠞⠞⠷ | 1-4 2-4 2-3-4-5 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
| papà | ⠏⠁⠏⠷ | 1-2-3-4 1 1-2-3-4 1-2-3-5-6 |
| già | ⠛⠊⠷ | 1-2-4-5 2-4 1-2-3-5-6 |
| verità | ⠧⠑⠗⠊⠞⠷ | 1-2-3-6 1-5 1-2-3-5 2-4 2-3-4-5 1-2-3-5-6 |
← Lettera Z in braille · Tutto l’alfabeto braille · Lettera È in braille →
Domande frequenti
Come si scrive la lettera À (a con accento grave) in braille?
La à (a con accento grave) è formata dai punti 1, 2, 3, 5 e 6 della cella braille da sei punti: ⠷.
Come si scrive la À maiuscola in braille?
Con il segno di maiuscola, i punti 4 e 6 (⠨), prima della lettera: ⠨⠷. Una parola intera in maiuscolo prende due segni: CITTÀ si scrive ⠨⠨⠉⠊⠞⠞⠷.
Dalla cella alla lettura
Riconoscere la à al tatto si impara con la pratica, lettera dopo lettera
Scarica Braillito dal tuo store. Il prezzo per il tuo paese lo vedi nella pagina dello store, prima di confermare qualsiasi cosa.
38 lingue · funziona con VoiceOver e TalkBack · 1º posto nazionale in accessibilità in Perù