La lettera W in braille

Dove sta la W nell’alfabeto

La w non segue u, v, x, y e z nella terza serie: sta nella quarta, quella che aggiunge solo il punto 6, perché ai tempi di Louis Braille non faceva ancora parte dell’alfabeto francese. È la j (⠚) più il punto 6.

Tutte le lettere insieme, con accenti, numeri e punteggiatura, nella tabella dell’alfabeto braille.

La W maiuscola

Il braille non ha lettere maiuscole proprie. La W maiuscola è la stessa cella preceduta dal segno di maiuscola, i punti 4 e 6 (⠨): ⠨⠺. Per una parola intera in maiuscolo il segno si raddoppia: WEB si scrive ⠨⠨⠺⠑⠃.

Con quale lettera si confonde la W

Girata da sinistra a destra, la w diventa la r (⠗, i punti 1, 2, 3 e 5). All’inizio è facile scambiarle, soprattutto con le dita: controllate in quale colonna stanno i punti.

Due lettere differiscono dalla w per un solo punto:

• ⠚ j, i punti 2, 4 e 5: senza il punto 6, come in jeans, judo e jazz.
• ⠾ ù (u con accento grave), i punti 2, 3, 4, 5 e 6: con il punto 3 in più, come in più, virtù, giù e gioventù.

Nella parte alta, la w ha lo stesso disegno della j (⠚, di jeans, judo e jazz), della t (⠞, di tavolo, treno, tetto e torta) e della ù (⠾, di più, virtù, giù e gioventù): i punti 2, 4 e 5 nelle due righe in alto. A distinguerle è la riga in basso: il punto 6 nella w, nessun punto nella j, il punto 3 nella t e i punti 3 e 6 nella ù.

La w è costruita sulla j, come la t (⠞, i punti 2, 3, 4 e 5, in tavolo, treno, tetto e torta).

Come riconoscere la W al tatto

Al tatto, la w ha un punto nella colonna di sinistra (al centro) e una colonna di destra piena. Scende fino alla riga in basso, e questo la distingue dalle lettere dalla a alla j. Per cominciare, leggete con il polpastrello dell’indice, scivolando leggermente sulla cella invece di premere ogni punto.

La W in altre lingue

La w si scrive allo stesso modo nel braille spagnolo, portoghese, francese, tedesco e inglese: le 26 lettere di base hanno le stesse celle in quasi tutte le lingue con l’alfabeto latino. Quello che cambia da una lingua all’altra sono gli accenti, la punteggiatura e le abbreviazioni. Vedi anche la stessa lettera in spagnolo, in inglese e in portoghese.

Come scrivere la W con tavoletta e punteruolo

Con la tavoletta e il punteruolo i punti si incidono dal retro del foglio e si scrive da destra a sinistra, quindi ogni cella esce allo specchio. Per scrivere la w, incidete in alto a sinistra, al centro a sinistra, in basso a sinistra e al centro a destra della cella, negli stessi posti in cui leggereste la r. Girando il foglio, i punti in rilievo si trovano al centro a sinistra, in alto a destra, al centro a destra e in basso a destra: ecco la w, pronta da leggere. Con la dattilobraille non serve pensare allo specchio: si premono i tasti dei punti 2, 4, 5 e 6 e la lettera si legge così com’è.