Como ler braille: guia passo a passo

Para ler braille, passam-se as pontas dos dedos da esquerda para a direita sobre uma linha de pontos em relevo e reconhece-se cada cela, um grupo de até seis pontos em duas colunas de três, como uma letra, um número ou um sinal. Os pontos são numerados 1, 2 e 3 na coluna da esquerda e 4, 5 e 6 na da direita, e cada letra é uma combinação: o a é o ponto 1 (⠁), o b, os pontos 1 e 2 (⠃), o c, os pontos 1 e 4 (⠉).

Ler braille são duas coisas ao mesmo tempo: conhecer o código, que se aprende rápido, e reconhecê-lo pelo tato, que exige prática. Este guia cobre as duas, com os números que os pesquisadores mediram.

Em resumo

• O braille se lê da esquerda para a direita, cela por cela, com a polpa dos dedos.
• O dedo se move leve e sem parar. Apertar e parar sobre uma cela a torna mais difícil de reconhecer, não mais fácil.
• Leitores experientes usam as duas mãos. Num estudo com leitores cegos adultos, a velocidade mediana foi de 124 palavras por minuto.
• O código se aprende em dias. Ler pelo tato leva meses: num curso de nove meses, adultos que enxergam chegaram, em média, a 6,2 palavras por minuto.
• Em português, para começar, basta o braille integral, letra por letra.

Passo 1: a cela

Todo caractere braille ocupa seis posições com números fixos:

Uma letra se descreve pelos pontos em relevo. Aprenda essa numeração primeiro: todas as tabelas, cursos e professores a usam.

Passo 2: o alfabeto em séries

O alfabeto se constrói em séries de dez. Do a ao j, só se usam os quatro pontos de cima. Do k ao t, são as mesmas formas com o ponto 3. O u, o v, o x, o y e o z acrescentam os pontos 3 e 6; o w é a exceção. O português soma as letras com acento, til e cedilha, como o ç (⠯) e o ã (⠜). A tabela completa está no alfabeto braille.

Passo 3: os sinais que vêm antes

Algumas celas não significam nada sozinhas: mudam a cela seguinte.

Assim, "Ana" é ⠨⠁⠝⠁ e "2026" é ⠼⠃⠚⠃⠋. Mais sobre algarismos em números em braille.

Passo 4: ler com os dedos

Esta é a parte que leva tempo, e alguns detalhes mudam muito o resultado.

Use a polpa, não a ponta. Na polpa do indicador cabe a cela inteira, e ela é reconhecida de uma vez, em vez de ser explorada.

Mova-se, e com leveza. O tato responde ao movimento entre a pele e a superfície. Um estudo que comparou o tato ativo, movendo o dedo, com o passivo, movendo o relevo sob um dedo parado, encontrou que os padrões eram reconhecidos igualmente bem: o que conta é o movimento relativo. Deixar o dedo parado e apertar uma cela é justamente o que a deixa confusa.

Use as duas mãos. Leitores experientes leem com uma mão e usam a outra para acompanhar a linha, ou terminam uma linha com uma mão enquanto a outra procura o começo da seguinte. Quem começa costuma usar uma mão e acrescenta a segunda depois.

Não perca a linha. Pular de linha é um problema típico no início. Acompanhar a linha com os dedos da outra mão ajuda.

Passo 5: braille integral primeiro

A Grafia Braille para a Língua Portuguesa define o braille integral (grau 1), em que cada letra tem sua cela, e o braille abreviado ou estenografado (grau 2), em que uma cela pode representar duas ou mais letras ou uma palavra inteira. Para começar, o integral basta: com o alfabeto, a pontuação e os dois sinais acima, já dá para ler muita coisa.

Com que velocidade se lê em braille?

Num estudo com leitores cegos adultos experientes, a velocidade de leitura teve mediana de 124 palavras por minuto, de 24 a 232. É uma medição com leitores de braille inglês, então serve como ordem de grandeza, não como número exato para o português.

Para comparar com quem aprende: 29 adultos que enxergam, a maioria professores de braille e estudantes de educação especial, fizeram um curso de leitura tátil de nove meses, com 10 a 30 minutos de prática por dia. No fim, a média foi de 6,2 palavras por minuto, de 0 a 17, e dois deles não chegavam a ler uma palavra inteira pelo tato.

Esses números não estão aqui para desanimar. Mostram que conhecer o código e lê-lo pelo tato são duas habilidades diferentes, e que a segunda se constrói devagar, como qualquer habilidade motora.

Dá para ler braille com os olhos?

Sim. Muitas pessoas que enxergam e ensinam ou acompanham um leitor de braille o leem com os olhos, e é um objetivo legítimo: aprende-se rápido e serve para corrigir trabalhos. Mas isso não treina os dedos. Se a meta é ler pelo tato, pratique sem olhar desde o primeiro dia; para produzir os próprios pontos, use uma reglete e um punção.

Como as pessoas cegas leem hoje

O braille é uma ferramenta entre várias, e a maioria dos leitores as combina:

• Braille em papel, para livros, etiquetas e anotações (livros em braille).
• Linhas braille, aparelhos com pinos que sobem e descem para mostrar em braille o texto de um computador ou celular (linha braille).
• Leitores de tela, que leem a tela em voz alta.
• Áudio, como os audiolivros.

Áudio e braille fazem trabalhos diferentes. Ouvir é rápido para muito conteúdo; o braille é o que mostra a ortografia, a pontuação e a disposição de um texto, que importam para escrever, estudar e tudo o que exige detalhe.

Perguntas frequentes

O braille se lê da esquerda para a direita?

Sim, em todos os idiomas, inclusive nos que se escrevem em tinta da direita para a esquerda, como o árabe e o hebraico.

Com que dedo se lê braille?

Normalmente com a polpa do indicador, de uma mão ou das duas. Muitos leitores experientes usam as duas mãos ao mesmo tempo.

Quanto tempo leva para aprender a ler braille?

O código se aprende em dias ou poucas semanas. Ler com fluência pelo tato leva meses de prática regular, e a velocidade varia muito de pessoa para pessoa.

Preciso de algo especial para aprender?

Para aprender o código, não: basta uma tabela, um curso ou um aplicativo. Para treinar o tato, é preciso material em relevo, como livros, cartões ou etiquetas em braille, ou pontos feitos por você com reglete e punção.