Reglete e punção: como escrever em braille à mão
A reglete e o punção são o lápis e o papel do braille. A reglete é uma régua com janelas que prende o papel; o punção é uma ponta com cabo que marca os pontos, um por um. Como o ponto sai em relevo do outro lado da folha, com a reglete tradicional se escreve da direita para a esquerda, e depois se vira o papel para ler. Existe também a reglete positiva, com a qual se escreve da esquerda para a direita, no mesmo sentido da leitura.
Em resumo
- Cada sinal braille é uma combinação de seis pontos: 1, 2 e 3 na coluna da esquerda, 4, 5 e 6 na da direita, como o dedo os lê.
- A reglete tem duas partes unidas por uma dobradiça: a de cima tem as janelas (uma por cela) e a de baixo tem, sob cada janela, seis covinhas.
- O punção empurra o papel para dentro da covinha, e o ponto sai em relevo no verso da folha.
- Por isso, na reglete tradicional, cada linha começa à direita e avança para a esquerda.
- Na reglete positiva, o ponto sai do lado que se lê, e a escrita vai da esquerda para a direita.
- Seja qual for a reglete, as letras usam os mesmos números de pontos.
Antes de escrever: a cela
Todos os instrumentos escrevem a mesma coisa: celas de até seis pontos. Aprenda primeiro a numeração, que todas as tabelas, cursos e professores usam.
| Posição, como se lê | Ponto |
|---|---|
| Em cima, à esquerda | 1 |
| No meio, à esquerda | 2 |
| Embaixo, à esquerda | 3 |
| Em cima, à direita | 4 |
| No meio, à direita | 5 |
| Embaixo, à direita | 6 |
O c são os pontos 1 e 4 (⠉); o d, os pontos 1, 4 e 5 (⠙). Se o alfabeto ainda é novidade, comece por como aprender braille e tenha à mão o alfabeto braille.
As partes da reglete
| Parte | Para que serve |
|---|---|
| Placa de cima | Tem as janelas, uma por cela, que guiam o punção |
| Placa de baixo | Tem seis covinhas sob cada janela, onde o ponto se forma |
| Dobradiça | Une as duas placas; o papel fica preso entre elas |
| Punção | Ponta arredondada com cabo, que empurra o papel para dentro da covinha |
| Prancheta | Na reglete de mesa, a base onde a reglete se encaixa e desce linha a linha |
Há regletes de mesa, presas a uma prancheta, para textos longos, e regletes de bolso, com poucas linhas, para anotações rápidas.
Por que se escreve da direita para a esquerda
Na reglete tradicional, os pontos saem no verso da folha. Para lê-los, é preciso virar o papel, e ao virar, a esquerda e a direita se invertem. Por isso, cada linha começa na margem direita e avança para a esquerda. Quem lê, do outro lado, lê da esquerda para a direita.
É menos difícil do que parece. As palavras se soletram do mesmo jeito, letra após letra, e cada letra mantém os mesmos números de pontos. O que muda é o lugar deles na janela: do lado de quem escreve, o ponto 1 fica em cima, à direita, e os pontos 1, 2 e 3 descem pela coluna da direita.
| Letra | Pontos | Na leitura (frente) | Onde se marcam (verso) |
|---|---|---|---|
| a | 1 | ⠁ | Em cima, à direita da janela |
| c | 1 e 4 | ⠉ | Em cima, à direita e à esquerda |
| l | 1, 2 e 3 | ⠇ | Toda a coluna da direita |
| é | 1, 2, 3, 4, 5 e 6 | ⠿ | Os seis pontos: é igual dos dois lados |
Uma primeira palavra
Para escrever sol (⠎⠕⠇), comece pela janela mais à direita da linha e avance para a esquerda: o s (pontos 2, 3 e 4) na primeira janela, o o (pontos 1, 3 e 5) na seguinte, à esquerda, e depois o l (pontos 1, 2 e 3). Vire a folha: lê-se sol da esquerda para a direita.
A reglete positiva
A reglete positiva evita a inversão. O ponto sai em relevo do lado que se lê, e a escrita vai da esquerda para a direita, como a leitura, sem virar o papel. Um estudo publicado em 2022 na revista do Instituto Benjamin Constant avaliou o uso dela e concluiu que os aspectos positivos superam os negativos: a escrita não espelhada, o acesso ao texto durante a escrita, que facilita a correção, e pontos mais bem definidos. Como pontos fracos, o estudo cita a força maior necessária para marcar os pontos e um ponto maior que o padrão, que incomoda em textos longos (Rangel e Oliveira, 2022).
Segundo o mesmo estudo, ela pode ser especialmente útil para crianças em alfabetização. A reglete tradicional continua mais comum, e vale a pena aprender as duas.
Dicas para os primeiros pontos
- Aperte reto, com firmeza e rápido. Se o punção entortar, rasga o papel; se apertar pouco, o ponto fica baixo demais para o dedo.
- Use papel grosso. O papel para braille é mais grosso que o de impressora e segura os pontos.
- Deixe uma janela vazia entre as palavras. A cela vazia é o espaço.
- Confira pelo tato enquanto avança. Abra a reglete, vire a folha e toque no que escreveu.
- Comece por palavras curtas, como ⠍⠜⠕ (mão) ou ⠉⠁⠋⠿ (café), e só depois passe a frases.
A reglete vale a pena mesmo para quem tem máquina: é pequena, barata, silenciosa e não precisa de nada além de papel. Para textos longos, a máquina é mais rápida; veja a máquina de escrever braille.
Perguntas frequentes
O que é reglete e punção?
A reglete é uma régua com janelas que prende o papel, e o punção é a ponta que marca os pontos braille, um por um. Juntos, são a forma manual de escrever em braille.
Por que na reglete se escreve da direita para a esquerda?
Porque os pontos saem em relevo no verso da folha. Ao virar o papel para ler, a esquerda e a direita se invertem, e o texto fica na ordem certa.
O que é a reglete positiva?
Uma reglete em que o ponto sai do lado que se lê. Com ela, a escrita vai da esquerda para a direita, como a leitura, sem precisar virar o papel.
Que papel usar na reglete?
Papel grosso, próprio para braille. O papel comum de impressora é fino demais e os pontos se achatam.
É melhor aprender braille na reglete ou na máquina?
As duas servem. A máquina escreve da esquerda para a direita e é mais rápida; a reglete é barata e portátil. Muitas escolas ensinam as duas.