Braillito Maps · Guías de accesibilidad
Señalética en braille: dónde se coloca, a qué altura y qué debe decir
La señalética en braille son los carteles, las placas y los botones que, además del texto impreso, llevan el mismo texto en braille y muchas veces en letras o pictogramas en relieve, para que una persona ciega los lea con los dedos. Para que sirva, tiene que estar donde la mano la busca.
Esta guía resume las normas citadas; no es asesoría legal. Para una obra o un reclamo, la referencia es el texto oficial vigente y la normativa de tu ciudad.
Dónde y a qué altura, por país
Los países que forman parte de la convención de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad se comprometen a poner señalización en braille en los edificios abiertos al público (Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, artículo 9). Cada norma fija dónde y a qué altura:
| País | Dónde | Altura y posición | Fuente |
|---|---|---|---|
| España, espacio público | rótulos, paneles y carteles al alcance del brazo | zona de 1,20 a 1,60 m en paredes y de 0,90 a 1,25 m en planos horizontales; el braille abajo a la izquierda, a 1–3 cm del margen | Orden TMA/851/2021, artículo 44 |
| España, edificios | ascensores accesibles y aseos de uso general | número de planta en braille y en relieve en la jamba derecha al salir del ascensor, y pictogramas en relieve junto al marco, a la derecha de la puerta del aseo; ambos entre 0,80 y 1,20 m | CTE DB SUA, SUA 9, 2.2 |
| Perú | número de piso, nombres de ambientes, botoneras y jambas del ascensor | placa a 0,90–1,35 m, del lado de la manija, a 0,10 m del marco de la puerta | Norma A.120, artículos 8 y 29 |
| Chile | botones del ascensor y pulsadores de semáforos | número en relieve con braille al costado del botón; el pulsador del semáforo con información táctil del cruce en braille y una flecha | OGUC, artículos 4.1.7 y 2.2.8 |
| EE. UU. | carteles de habitaciones y espacios permanentes | braille debajo del texto; caracteres táctiles entre 48 y 60 pulgadas (1220–1525 mm) del suelo, al lado de la puerta del lado de la manija | Normas ADA de 2010, 216.2, 703.3 y 703.4 |
Qué debe decir un cartel en braille
Lo mismo que el texto impreso, y nada más. En Perú, el número de piso y los nombres de los ambientes (Norma A.120, artículo 29); en España, el número de planta en los ascensores y el tipo de aseo (CTE DB SUA, SUA 9, 2.2). En el espacio público español, los pictogramas en relieve tienen que ser fáciles de entender, y los de accesibilidad, estandarizados (Orden TMA/851/2021, artículo 44).
El braille español de uso diario se escribe letra por letra, sin abreviaturas. Para ver cómo queda un texto, escríbelo en el traductor de braille; las letras una por una están en el alfabeto braille. En inglés, en cambio, la norma de EE. UU. pide braille abreviado, el grado 2 (Normas ADA de 2010, 703.3).
El tamaño de los puntos
Un cartel en braille se lee con la yema del dedo, así que los puntos tienen que tener relieve y un tamaño fijo. De las normas de esta guía, la de EE. UU. es la que fija esas medidas en su texto (Normas ADA de 2010, tabla 703.3.1):
- diámetro de la base de cada punto: de 1,5 a 1,6 mm;
- altura del punto: de 0,6 a 0,9 mm;
- distancia entre dos puntos de la misma celda: de 2,3 a 2,5 mm;
- distancia entre el mismo punto de dos celdas seguidas: de 6,1 a 7,6 mm.
Un braille impreso plano, o pintado, se ve pero no se lee.
Problemas frecuentes
- La placa está demasiado alta, detrás de la puerta abierta o en el lado de las bisagras.
- El braille no dice lo mismo que el texto impreso, o tiene errores.
- El cartel está detrás de un vidrio: en España, los planos táctiles no pueden tener protecciones de vidrio que impidan usarlos (Orden TMA/851/2021, artículo 44).
- Hay braille en la cabina del ascensor pero no en el piso, y no se sabe dónde se está al salir. La cabina, las puertas y la botonera de cada país están en ascensor accesible.
- Nada en el suelo lleva hasta el cartel: el piso podotáctil y los carteles funcionan juntos.
Preguntas frecuentes
¿A qué altura va la señalética en braille?
Depende del país: entre 0,90 y 1,35 m en Perú (Norma A.120, artículo 29), entre 0,80 y 1,20 m en ascensores y aseos de España (CTE DB SUA, SUA 9, 2.2) y entre 48 y 60 pulgadas (1220–1525 mm) en EE. UU. (Normas ADA de 2010, 703.4.1).
¿De qué lado de la puerta va el cartel en braille?
Del lado de la manija, donde la mano lo busca: a 0,10 m del marco en Perú (Norma A.120, artículo 29) y en la pared del lado del pestillo en EE. UU. (Normas ADA de 2010, 703.4.2).
¿Dónde es obligatorio el braille?
En España, en los rótulos al alcance de la mano del espacio público y en los ascensores accesibles (Orden TMA/851/2021, artículo 44; CTE DB SUA, SUA 9, 2.2); en Perú, en los carteles con número de piso y nombre de ambientes (Norma A.120, artículo 29); en Chile, en los botones de los ascensores (OGUC, artículo 4.1.7).
¿Puedo hacer un cartel en braille con un traductor?
El traductor de braille de Braillito te da las celdas de cualquier texto en español. Para que se lea con los dedos, después hay que imprimirlo en relieve, con una placa grabada o una impresora braille.
Más guías de accesibilidad
- Piso podotáctil: qué significan los botones y las barras del suelo, dónde van y cuánto miden.
- Ascensor accesible: la cabina, las puertas, la botonera, el braille y las señales de un ascensor accesible, comparados por país.
- Símbolo de accesibilidad: qué significa el símbolo de la silla de ruedas, dónde es obligatorio y qué otros símbolos hay.
- Perro guía: cómo trabaja, dónde puede entrar según la ley de cada país y cómo comportarte.
- Accesibilidad universal: qué es, qué dicen las leyes y cómo se ve en la ciudad.
- Todas las guías de accesibilidad
Fuentes
Cada cifra de esta guía sale de uno de estos textos oficiales, que leímos en octubre de 2026.
- Norma Técnica A.120 «Accesibilidad universal en edificaciones» del Reglamento Nacional de Edificaciones. Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento (Perú), Resolución Ministerial 075-2023-VIVIENDA, El Peruano, 17 de febrero de 2023.
- Código Técnico de la Edificación, Documento Básico SUA (Seguridad de utilización y accesibilidad). Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana (España), versión con las modificaciones del Real Decreto 450/2022.
- 2010 ADA Standards for Accessible Design. U.S. Department of Justice, publicadas el 15 de septiembre de 2010; obligatorias en obras nuevas desde el 15 de marzo de 2012.
- Orden TMA/851/2021, documento técnico de accesibilidad de los espacios públicos urbanizados. BOE núm. 187, 6 de agosto de 2021 (España), texto consolidado, última actualización del 3 de septiembre de 2026.
- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), Decreto 47 de 1992 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, última versión, vigente desde el 2 de octubre de 2026.
- Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad. Naciones Unidas, abierta a la firma desde el 30 de marzo de 2007.
Braillito Maps
Encuentra lugares con rampa, baño accesible o piso podotáctil cerca de ti en Braillito Maps
En Braillito Maps, cada lugar responde diez preguntas. Una es la señalética en braille: si los carteles o los botones también se leen con los dedos. Otra, aparte, es el menú en braille. Lo completan las personas que lo necesitan, y cada lugar queda con un puntaje sobre diez.
Gratis · Sin publicidad · Para iPhone