Aprendre braille des de zero: com començar, pas a pas
Qui aprèn braille des de zero comença per la cel·la de sis punts, no per les lletres soltes. Les deu primeres lletres, de la a a la j, només fan servir els quatre punts de dalt; les deu següents són les mateixes formes amb un punt més a baix. Aquesta lògica s’entén en una tarda, i a partir d’aquí l’abecedari ja no és una llista de 26 signes, sinó deu formes i unes quantes regles.
El que costa temps és una altra cosa: reconèixer les lletres amb els ulls és qüestió de dies, i llegir de pressa amb els dits, de mesos i anys. Aquest article separa les dues coses.
Punts clau
- Primer, la cel·la: a l’esquerra 1, 2 i 3; a la dreta 4, 5 i 6.
- Després, la primera sèrie, de la a a la j: la base de tota la resta.
- Després, les vocals accentuades catalanes, la ç i la l·l.
- I, quan les lletres siguin segures, les majúscules i els números.
- Llegir amb els dits és una habilitat a part, que es treballa amb sessions curtes i freqüents.
1. Aprèn la cel·la
Una cel·la braille té sis posicions. La columna de l’esquerra, de dalt a baix, té els punts 1, 2 i 3; la de la dreta, els punts 4, 5 i 6. Cada lletra l’aprendràs amb aquests números: la a és el punt 1 (⠁) i la b, els punts 1 i 2 (⠃). Ajuda dir les posicions en veu alta: «u, a dalt a l’esquerra; quatre, a dalt a la dreta».
2. Entén la primera sèrie
Les deu primeres lletres, de la a a la j, només fan servir els punts 1, 2, 4 i 5:
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⠁ | ⠃ | ⠉ | ⠙ | ⠑ | ⠋ | ⠛ | ⠓ | ⠊ | ⠚ |
Les lletres següents són les mateixes formes amb el punt 3: la a amb el punt 3 és la k (⠅) i la b amb el punt 3, la l (⠇). La u, la v, la x, la y i la z hi afegeixen els punts 3 i 6. Qui domina la primera sèrie domina, doncs, gran part de l’abecedari. Només la w (⠺) en queda fora.
3. Les lletres catalanes
En braille, una vocal accentuada és una cel·la pròpia. Les catalanes no són les castellanes, així que val la pena aprendre-les amb la taula catalana:
| à | è | é | í | ò | ó | ú | ï | ü | ç |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⠷ | ⠮ | ⠿ | ⠌ | ⠬ | ⠪ | ⠾ | ⠻ | ⠳ | ⠯ |
La l·l s’escriu amb el punt volat, el punt 5, entre les dues eles: “col·legi” és ⠉⠕⠇⠐⠇⠑⠛⠊. Totes les cel·les són a l’abecedari braille.
4. Majúscules i números
El braille no té majúscules ni xifres pròpies:
- El signe de majúscula (punts 4 i 6) va davant de la lletra: “Anna” és ⠨⠁⠝⠝⠁.
- El signe de número (punts 3, 4, 5 i 6) converteix les lletres de la a a la j en les xifres de l’1 al 0: 1714 és ⠼⠁⠛⠁⠙.
5. Practica la lectura amb els dits a part
Amb els ulls les lletres s’aprenen de pressa; amb els dits és una altra habilitat, i la vista no l’accelera.
- No premis els punts: deixa que la punta dels dits hi llisqui per sobre.
- Fes servir l’índex; segueix la línia d’esquerra a dreta i, amb l’altra mà, busca l’inici de la línia següent.
- Fes sessions curtes: els dits es cansen i la sensibilitat baixa.
- Una mica cada dia rendeix més que una sessió llarga a la setmana.
Una mesura realista: en un curs de nou mesos amb 29 adults vidents, els participants reconeixien al tacte la majoria de les lletres el cinquè mes, i al final llegien de mitjana 6 paraules per minut (Bola i altres, 2016). Els lectors adults experimentats arriben a una mediana de 124 paraules per minut (Legge, Madison i Mansfield, 1999).
6. Escriu
Escriure ajuda a fixar els punts. Amb la pauta i el punxó s’escriu de dreta a esquerra i en mirall; amb la màquina Perkins, en el sentit de lectura. Si no tens ni una cosa ni l’altra, el traductor braille passa les teves paraules a cel·les i et permet posar-te a prova.
Preguntes freqüents
Quant de temps es triga a aprendre braille?
Depèn del que vulguis saber fer. Entendre el sistema i reconèixer les lletres amb els ulls: dies. Reconèixer-les totes al tacte: mesos. Llegir amb els dits amb fluïdesa: anys de pràctica regular.
Puc aprendre braille si hi veig?
Sí. Molts familiars, docents i voluntaris l’aprenen. Normalment es comença amb els ulls; llegir amb els dits demana després molta més pràctica.
Per quina lletra és millor començar?
Per les deu primeres, de la a a la j: totes les altres en surten. Després, la segona sèrie, la tercera i, finalment, les vocals accentuades.
Es pot aprendre braille amb una app?
Una app t’ensenya el codi: les cel·les, les regles i el reconeixement. La lectura amb els dits s’entrena en paper o amb una línia braille. Braillito ensenya el codi amb lliçons i jocs; el traductor braille i l’abecedari braille d’aquest web són gratuïts.